1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:29,040 --> 00:01:30,120 Αγαπητοί μου συνάδελφοι, 4 00:01:30,280 --> 00:01:33,680 προκύπτει από την εξέταση των τιμολογίων που είχες την καλοσύνη να μου εμπιστευτείς 5 00:01:33,840 --> 00:01:36,080 ότι ένα ποσό 5 εκατ αυτή τη στιγμή μας οφείλει 6 00:01:36,240 --> 00:01:39,240 από περίπου σαράντα πελάτες μας, οι νέοι του κόσμου, 7 00:01:39,400 --> 00:01:42,280 όλα αφερέγγυα και ποιος δεν μπορούσε να μας αποζημιώσει 8 00:01:42,440 --> 00:01:44,600 παρά κάνοντας πλούσιους γάμους. 9 00:01:44,760 --> 00:01:47,440 Τα 5 εκατομμύρια μας χάνονται λοιπόν ανεπανόρθωτα 10 00:01:47,600 --> 00:01:50,160 αν δεν βρούμε ένας αποτελεσματικός τρόπος για την ανάκτησή τους. 11 00:01:50,640 --> 00:01:51,520 Εντάξει, αγαπητέ μου Πάλμερ. 12 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 - Χωρίς αμφιβολία. - Μα ποια; 13 00:01:53,880 --> 00:01:56,760 Το Πρακτορείο Βίντεο της Ιδιωτικής Αστυνομίας ειδοποιήστε με 14 00:01:56,920 --> 00:02:00,000 ότι ο δισεκατομμυριούχος Cabarrus μόλις νοικιάστηκε για να περάσει το καλοκαίρι εκεί 15 00:02:00,160 --> 00:02:02,400 το κάστρο Miramar στο Ylsse-sur-Mer. 16 00:02:02,560 --> 00:02:03,280 Δεν καταλαβαίνω. 17 00:02:03,680 --> 00:02:05,280 Θα καταλάβεις καλύτερα αν σου πω 18 00:02:05,440 --> 00:02:07,600 ότι αυτός ο Cabarrus έχει μια κόρη ηλικίας γάμου. 19 00:02:07,760 --> 00:02:08,360 Εδώ, εδώ! 20 00:02:08,520 --> 00:02:10,200 Και ακόμα περισσότερα αν προσθέσω 21 00:02:10,360 --> 00:02:12,280 ότι είναι αυτή ο μοναδικός κληρονόμος της περιουσίας του. 22 00:02:12,440 --> 00:02:15,200 Όλα αυτά είναι πολύ όμορφα, αλλά μπορεί να είναι ήδη αρραβωνιασμένη. 23 00:02:15,360 --> 00:02:17,720 Όχι, κύριοι, οι πληροφορίες μου είναι τυπικές. 24 00:02:17,880 --> 00:02:20,919 Υπάρχει, αν τολμήσω να πω, κανείς για αυτό το θέμα. 25 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 Δυστυχώς, οι υποψήφιοι μας βρίσκονται στο Παρίσι 26 00:02:23,200 --> 00:02:26,600 και κανείς δεν έχει τίποτα να παραδώσει στο Ylsse-sur-Mer για να δοκιμάσετε την τύχη σας. 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,160 Ακόμα δεν θα πήγαινες να τα στείλουμε εκεί με δικά μας έξοδα; 28 00:02:29,320 --> 00:02:31,400 Και ειδικά αφού είναι 40. 29 00:02:31,560 --> 00:02:33,320 Δεν είναι πια ταξίδι, είναι μια αποστολή. 30 00:02:33,480 --> 00:02:36,400 Ακριβώς, είναι μια αποστολή που σας προτείνω να οργανώσετε. 31 00:02:36,560 --> 00:02:37,440 Νομίζω. 32 00:02:37,600 --> 00:02:40,000 Προχωράμε 2 εκατομμύρια για ταξίδι και διαμονή. 33 00:02:40,320 --> 00:02:42,520 - 2 εκατομμύρια; - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 34 00:02:42,680 --> 00:02:44,720 Ή να χάσεις τα πάντα ή να δεσμευτείς δύο νέα εκατομμύρια 35 00:02:44,880 --> 00:02:47,520 και να ξεπληρώσουμε τα χρέη μας, συν ένα αισθητό κέρδος. 36 00:02:47,680 --> 00:02:50,120 - Σημαντικό κέρδος; - Τέλεια. 37 00:02:50,440 --> 00:02:52,760 Καθένας από τους υποψηφίους θα εμπλέκονταν στην υπόθεση 38 00:02:52,919 --> 00:02:56,919 όπου θα παντρευόταν τη δεσποινίδα Καμπάρου να μας πληρώσουν 10 εκατομμύρια, 39 00:02:57,080 --> 00:02:59,720 που μετά την αφαίρεση από τα 5 εκατομμύρια που μας οφείλουν, 40 00:02:59,880 --> 00:03:02,000 συν αυτά τα 2 εκατομμύρια που σας ζητώ να προχωρήσετε 41 00:03:02,160 --> 00:03:05,080 θα μας άφηνε Κέρδος 3 εκατ. 42 00:03:05,400 --> 00:03:08,840 Με την προϋπόθεση ότι ένας από τους υποψηφίους μας φέρνει το θέμα σε επιτυχή κατάληξη. 43 00:03:09,240 --> 00:03:12,160 Σχετική ένσταση, αλλά αναμενόμενη. 44 00:03:14,639 --> 00:03:16,480 Φέρτε τον πρίγκιπα Νιρβάνωφ. 45 00:03:18,600 --> 00:03:19,480 Αντρών. 46 00:03:19,639 --> 00:03:20,760 Υπηρέτης. 47 00:03:23,720 --> 00:03:28,840 Κύριοι, έχετε μπροστά σας ο τελευταίος Δον Ζουάν του αιώνα. 48 00:03:29,840 --> 00:03:33,800 είμαι, όπως θα σας πει αυτό το φυλλάδιο, 49 00:03:33,960 --> 00:03:36,720 ο άνθρωπος που κατέπληξε την Αμερική. 50 00:03:39,880 --> 00:03:42,480 Μερικά δείγματα των κατακτήσεων μου 51 00:03:42,640 --> 00:03:45,960 με, απέναντι, επεξηγηματικές σημειώσεις. 52 00:03:46,120 --> 00:03:50,600 Οι αποφάσεις διαζυγίου, όλες εκφωνημένες εναντίον μου, προφανώς, 53 00:03:50,760 --> 00:03:52,280 σε δέκα γλώσσες. 54 00:03:52,680 --> 00:03:57,080 Φυσικά, ακολουθώντας την εθνικότητα του συζύγου. 55 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 Με λίγα λόγια, κύριοι, 56 00:04:00,440 --> 00:04:02,280 22 γάμοι, 57 00:04:02,800 --> 00:04:04,320 22 διαζύγια. 58 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Συνολικά: 59 00:04:05,680 --> 00:04:10,600 1.250.000.000 προίκα, 60 00:04:10,760 --> 00:04:14,080 χωρίς να υπολογίζεται το χαρτζιλίκι ούτε επιπολαιότητες. 61 00:04:14,640 --> 00:04:18,520 Κύριοι, αν με κάνετε την τιμή να μου εμπιστευτεί τη διαχείριση 62 00:04:18,680 --> 00:04:20,720 και την εκπαίδευση των υποψηφίων σας, 63 00:04:20,880 --> 00:04:24,839 μπορείτε να εξετάσετε η υπόθεση Cabarrus όπως ολοκληρώθηκε. 64 00:04:25,360 --> 00:04:26,960 Αλλά, σύμφωνα με εσάς, 65 00:04:27,120 --> 00:04:29,600 πόσο καιρό θα πάρει για να βγει αποτέλεσμα; 66 00:04:30,160 --> 00:04:32,440 Τρεις εβδομάδες. Ένα μήνα το πολύ. 67 00:04:32,600 --> 00:04:36,760 Σε αυτό είμαι έτοιμος να δεσμευτώ προς τιμήν των Νιρβάνωφ. 68 00:04:37,320 --> 00:04:39,880 Κύριοι, επαναλαμβάνω, 69 00:04:40,040 --> 00:04:43,279 έχουμε την επιλογή να χάσουμε τα πάντα ή κερδίστε 3 εκατομμύρια. 70 00:04:43,640 --> 00:04:45,640 Ότι αυτοί που συσπειρώνονται στην πρότασή μου 71 00:04:45,800 --> 00:04:49,200 θέλουν να το κάνουν γνωστό σηκώνοντας το χέρι. 72 00:04:52,600 --> 00:04:56,160 Εγκρίθηκε ομόφωνα. Από σήμερα λοιπόν, 73 00:04:56,320 --> 00:05:00,200 κάνουμε σύλλογο της οποίας το όνομα της εταιρείας θα είναι... 74 00:05:00,760 --> 00:05:03,960 Λοιπόν, κύριοι, Περιμένω τις προτάσεις σας. 75 00:05:09,680 --> 00:05:10,360 Μου επιτρέπεις; 76 00:05:11,040 --> 00:05:12,360 Είστε ευπρόσδεκτοι. 77 00:05:13,120 --> 00:05:15,600 Η Λέσχη των Μνηστήρων. 78 00:05:15,760 --> 00:05:16,480 Ναί. 79 00:05:19,000 --> 00:05:19,880 Καμία αντίρρηση; 80 00:05:20,040 --> 00:05:21,240 - Όχι. - Τέλεια. 81 00:05:21,400 --> 00:05:22,960 - Τέλεια. - Εντάξει. 82 00:05:48,040 --> 00:05:51,400 Οι μνηστήρες προχωρούν 83 00:05:51,560 --> 00:05:54,960 Έρχονται και κυλάνε τα τύμπανα 84 00:05:55,120 --> 00:05:58,520 Οι μνηστήρες ορμούν 85 00:05:58,680 --> 00:06:02,040 Κατακτώντας την αγάπη 86 00:06:02,200 --> 00:06:05,520 Νιώστε μας να τρέμουμε από ελπίδα 87 00:06:05,680 --> 00:06:09,080 Γελώντας με όλους αυτούς τους ανταγωνιστές 88 00:06:09,240 --> 00:06:12,560 Συνειδητοποιήστε την τύχη σας 89 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 Έρχεται η λέσχη των μνηστήρων 90 00:07:51,920 --> 00:07:53,360 Βαθμολογία 27 Ιουνίου. 91 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 Πρώτον: Δεσποινίς Νταίζη. 92 00:07:56,360 --> 00:07:57,960 Δεύτερον: Κυρία. 93 00:07:58,200 --> 00:08:00,040 Τρίτη: Μις Έντιθ. 94 00:08:00,560 --> 00:08:02,440 Και τέταρτο: Κύριε. 95 00:08:07,280 --> 00:08:08,680 Στείλτε τα 100 σεντ σας. 96 00:08:11,880 --> 00:08:14,200 - Κι εσύ μπαμπά; - Δεν έχω καμία αλλαγή. 97 00:08:14,360 --> 00:08:15,760 Ναι, ως συνήθως. 98 00:08:16,120 --> 00:08:18,640 Άλμπερτ, δάνεισε 100 σεντς στον Monsieur. 99 00:08:39,880 --> 00:08:40,720 Προσοχή. 100 00:08:42,400 --> 00:08:43,360 Ο πελάτης. 101 00:08:43,520 --> 00:08:45,559 - Ο πελάτης. - Ο πελάτης. 102 00:09:06,000 --> 00:09:07,040 Κοιμήθηκε καλά ο κύριος; 103 00:09:07,200 --> 00:09:08,440 Ναι, δεν είναι κακό. Ευχαριστώ φίλε μου. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,800 - Δεν υπάρχει αλληλογραφία; - Όχι, κύριε Βαλουαζίρ. 105 00:09:10,960 --> 00:09:11,920 Ή μάλλον αν, 106 00:09:13,320 --> 00:09:15,800 Έχω ακόμα το μικρό σου σημείωμα. 107 00:09:15,960 --> 00:09:19,040 Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη. Μπορείτε να το κρατήσετε. 108 00:09:19,200 --> 00:09:21,520 - Ο κύριος είναι πολύ ευγενικός. - Καλώς ήρθες. 109 00:09:25,559 --> 00:09:27,520 - Αχ εγώ... - Ξέρω, κηπουρική και καλλιέργεια. 110 00:09:27,960 --> 00:09:29,559 Και εσύ, αγαπημένη μου κόρη, εσύ; 111 00:09:30,240 --> 00:09:32,520 Αυτό, αγαπητέ μου μπαμπά, Δεν είναι δική σου δουλειά. 112 00:09:32,920 --> 00:09:33,559 Τέλειος. 113 00:09:33,720 --> 00:09:35,440 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό πρόγραμμα. 114 00:09:35,600 --> 00:09:37,559 Το παιχνίδι με τα πούλια του Monsieur είναι προχωρημένο. 115 00:09:37,720 --> 00:09:39,360 Τρυφερή φίλη, σε ακολουθώ. 116 00:10:00,720 --> 00:10:02,480 Ένα ixus vampirex. 117 00:10:18,880 --> 00:10:20,640 Λοιπόν, Πάμελα! 118 00:10:21,040 --> 00:10:22,559 - Τι ; - Είναι δικό σου. 119 00:10:23,480 --> 00:10:25,480 Τέλος, αγαπητέ φίλε, που είναι το κεφάλι σου; 120 00:10:25,640 --> 00:10:26,800 Παίζεις με τα πιόνια μου! 121 00:10:26,960 --> 00:10:28,440 Α, όχι, σίγουρα, 122 00:10:28,600 --> 00:10:29,640 δεν θα μάθεις ποτέ παίζουν πούλια. 123 00:10:30,160 --> 00:10:32,040 Κατάφερες να παντρευτείς 124 00:10:32,200 --> 00:10:35,240 αφήνοντάς με να πιστέψω ότι ήσουν έναν συνεργάτη αντάξιο μου. 125 00:10:35,720 --> 00:10:39,360 Είναι αλήθεια ότι το βράδυ του γάμου μας, ήμουν στημένη. 126 00:10:40,000 --> 00:10:43,640 δεν είχα πια κανένα είδος ψευδαίσθησης. 127 00:10:45,320 --> 00:10:48,080 Ούτε εγώ, καλή μου. Όχι το λιγότερο. 128 00:10:51,440 --> 00:10:53,000 Ρωτάμε τον κύριο στο τηλέφωνο, από το Παρίσι. 129 00:10:53,160 --> 00:10:55,240 - ΠΟΥ ; - Δεν είπαμε το όνομά του. 130 00:10:55,400 --> 00:10:56,960 - Είναι εμπιστευτικό. - Πάω. 131 00:10:57,120 --> 00:10:58,440 Συγγνώμη, αγαπητέ φίλε. 132 00:10:58,600 --> 00:11:01,120 Με αυτό το τηλέφωνο, δεν είναι πλέον δυνατή η προστασία της ιδιωτικής ζωής. 133 00:11:40,840 --> 00:11:44,120 Γεια σου ; Γεια, γεια; Όχι, μην κόβεις. 134 00:11:44,840 --> 00:11:47,920 Αυτός είναι ο κύριος Cabarrus, ναι. Ακούω λοιπόν. 135 00:11:48,440 --> 00:11:49,960 Το πρακτορείο Video. 136 00:11:52,640 --> 00:11:53,440 Τι ; 137 00:11:53,880 --> 00:11:55,880 Σοβαρά νέα; 138 00:11:56,320 --> 00:11:58,000 Πολύ σοβαρό; 139 00:11:59,120 --> 00:12:01,480 Αλλά το λατρεύω! Τι είναι αυτό; 140 00:12:30,120 --> 00:12:32,640 Είναι μια πραγματική αποστολή εναντίον της κόρης μου. 141 00:12:33,200 --> 00:12:34,640 Αυτά τα καθάρματα! 142 00:12:35,960 --> 00:12:40,679 Να είστε σίγουροι, θα τους το αφαιρέσω η επιθυμία να αναστενάζουν, σε μνηστήρες. 143 00:12:49,000 --> 00:12:52,400 Ω ναι, αυτό ναι. Θα σας στείλω τη συνήθη επιταγή. 144 00:12:52,640 --> 00:12:54,600 Ναι, αυτό είναι. Αντίο λοιπόν, κύριε βίντεο. 145 00:12:54,760 --> 00:12:56,160 Μέχρι την επόμενη φορά. 146 00:13:02,520 --> 00:13:04,480 - Σταμάτα! Που πάτε; - Αλλού. 147 00:13:04,640 --> 00:13:07,080 Λυπάμαι, αλλά υπάρχει συμβόλαιο. Όχι άλλο μέρος, όχι άλλο μέρος. 148 00:13:07,240 --> 00:13:08,760 Ετσι. Από εδώ και πέρα, 149 00:13:08,920 --> 00:13:10,880 είναι η οικογενειακή ζωή, είναι ζωή στο κάστρο. 150 00:13:11,040 --> 00:13:13,040 Δεν θα βγεις άλλο, δεν θα βγει κανείς. 151 00:13:13,200 --> 00:13:13,800 Πρόσωπο ; 152 00:13:13,960 --> 00:13:16,720 Κανείς εκτός από εμένα φυσικά. 153 00:13:16,880 --> 00:13:17,679 Αλβερτος! 154 00:13:18,240 --> 00:13:20,480 Τηλεφώνησε στον θυρωρό, Άλμπερτ. 155 00:13:46,240 --> 00:13:49,280 Οπότε είμαι καταδικασμένος να πεθάνεις εδώ από γεράματα. 156 00:13:49,440 --> 00:13:52,440 Κάνε σαν τον ξάδερφό σου. Καλλιεργήστε rutabaga και εκπαιδεύει καγκουρό. 157 00:13:52,600 --> 00:13:54,559 - Ω ναι! - Ή, όπως η πεθερά σου, 158 00:13:54,720 --> 00:13:55,520 χορέψτε το μπεγκίνι. 159 00:13:55,679 --> 00:13:58,160 Όταν ψάχνεις για δουλειά, τα βρίσκουμε πάντα. 160 00:13:58,320 --> 00:14:01,640 Έτσι, εγώ, για παράδειγμα, Πάω για ύπνο. 161 00:14:50,360 --> 00:14:51,000 Ψηλά τα χέρια! 162 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 Χάρηκα που σε γνώρισα. 163 00:14:56,200 --> 00:14:57,960 Ποιον έχω την τιμή; 164 00:14:58,120 --> 00:14:58,880 Αλλά κύριε... 165 00:14:59,160 --> 00:15:00,880 Όχι άλλη λέξη. Ο λογαριασμός σου είναι καλός. 166 00:15:01,040 --> 00:15:02,080 Μια συμβουλή: 167 00:15:03,080 --> 00:15:05,040 ομολογήστε την αλήθεια, τίποτα άλλο από την αλήθεια, όλη την αλήθεια. 168 00:15:05,200 --> 00:15:06,560 Σηκώστε τα χέρια σας και πείτε «ορκίζομαι». 169 00:15:06,720 --> 00:15:08,040 - Αλλά επιτρέψτε... - Ησυχία. 170 00:15:08,200 --> 00:15:10,800 Εισβολή στο σπίτι, διάρρηξη, ένοπλη επίθεση. 171 00:15:10,960 --> 00:15:12,520 Αυτή είναι η Γουιάνα, 172 00:15:12,760 --> 00:15:15,560 κίτρινος πυρετός, κουνούπια, η γκιλοτίνα και οι καρχαρίες. 173 00:15:15,720 --> 00:15:16,640 Ξέρω τον κωδικό. 174 00:15:16,800 --> 00:15:18,400 Όχι, αλλά σε παρακαλώ, κύριε, ακούστε με. 175 00:15:18,560 --> 00:15:20,360 - Πολύ αργά. - Κι όμως, υπάρχει... 176 00:15:20,520 --> 00:15:23,040 Καθόλου. Κύριοι η κριτική επιτροπή θα το εκτιμήσει. 177 00:15:23,200 --> 00:15:24,360 Αλβερτος! 178 00:15:26,600 --> 00:15:28,240 Καλέστε την αστυνομία. 179 00:15:29,040 --> 00:15:32,000 Στο κουκλί του, ανόητος! Στο τηλέφωνο! 180 00:15:32,880 --> 00:15:35,680 Μου στέλνουν μια ομάδα, ένας λόχος, ένα τάγμα 181 00:15:35,840 --> 00:15:37,960 όλα τα καλύτερα και αμέσως. 182 00:15:38,400 --> 00:15:41,120 Δεν με πειράζει να ξοδεύω. 183 00:15:42,920 --> 00:15:44,880 - Είπες; -Εγώ; 184 00:15:45,040 --> 00:15:45,720 Τίποτα. 185 00:15:45,880 --> 00:15:47,720 Έχετε άδικο. Όχι, όχι, όχι, όχι. 186 00:15:47,880 --> 00:15:50,800 Τα χέρια στον αέρα, ακόμα στον αέρα. 187 00:15:50,960 --> 00:15:53,400 Αρχίζω να με πιάνω μυρμήγκια. Είναι κουραστικό, αυτό. 188 00:15:53,560 --> 00:15:54,960 Αυτός είναι ο κανόνας. 189 00:15:55,240 --> 00:15:57,200 Α, αν αυτός είναι ο κανόνας. 190 00:15:57,360 --> 00:15:58,280 Κάτσε κάτω. 191 00:16:02,080 --> 00:16:03,400 Έτσι... 192 00:16:03,720 --> 00:16:06,680 Ήρθες σπίτι μου να με ληστέψει; 193 00:16:06,840 --> 00:16:08,520 Εγώ ; Κλέφτης; 194 00:16:09,560 --> 00:16:11,720 Αν σε άκουγε η καημένη η μάνα μου... 195 00:16:11,880 --> 00:16:14,400 Ναι, βλέπω ότι η μητέρα σου σε έχει άφησε οικογενειακά συναισθήματα. 196 00:16:14,560 --> 00:16:16,400 Αυτό είναι ελαφρυντική περίσταση. 197 00:16:16,560 --> 00:16:20,040 Τι είναι λοιπόν ήρθες να ψάξεις εδώ; 198 00:16:20,600 --> 00:16:23,480 Ένα ixus vampirex. 199 00:16:23,920 --> 00:16:24,560 Θα σε πάω εκεί! 200 00:16:25,000 --> 00:16:27,920 Ήθελες να μου κλέψεις το ixus vampirex. 201 00:16:28,080 --> 00:16:29,920 Επιτέλους ομολογείς! 202 00:16:30,880 --> 00:16:32,760 Και πρώτα, τι είναι ένα ixus 203 00:16:32,920 --> 00:16:34,280 βαμπίρεξ; 204 00:16:35,000 --> 00:16:35,880 Μια πεταλούδα. 205 00:16:36,280 --> 00:16:39,640 Ναι, γιατί εγώ Είμαι κυνηγός πεταλούδων. 206 00:16:39,960 --> 00:16:41,160 Είσαι κυνηγός πεταλούδων; 207 00:16:42,320 --> 00:16:45,280 - Είσαι κυνηγός πεταλούδων; - Ναι. 208 00:16:45,640 --> 00:16:48,200 Έπρεπε να ειπωθεί αμέσως. 209 00:16:48,760 --> 00:16:50,000 Αλλά δεν με ρώτησες. 210 00:16:51,840 --> 00:16:52,920 Για τι; 211 00:16:53,640 --> 00:16:54,640 Σας αρέσουν οι πεταλούδες; 212 00:16:56,360 --> 00:16:57,120 Όχι. 213 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Αλλά στη γυναίκα μου αρέσουν οι μαρμοζέτες. Εμένα, μου αρέσουν μόνο οι κυρίες. 214 00:17:01,480 --> 00:17:03,760 - Ζημιά. - Και γιατί είναι αυτό; 215 00:17:04,160 --> 00:17:05,920 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει ένα μικρό μέρος. 216 00:17:06,080 --> 00:17:08,080 Κυρίες; Παίζεις πούλια; 217 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Είναι η ένοχη χαρά μου. 218 00:17:12,840 --> 00:17:17,600 Αλλά αγαπητέ μου φίλε, Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου! 219 00:17:18,520 --> 00:17:20,840 Λοιπόν καλή μου... Θυμίστε μου λοιπόν το όνομά σας. 220 00:17:21,000 --> 00:17:23,320 Αντώνιος. Antoine Cyprien Valoisir. 221 00:17:23,480 --> 00:17:25,880 - Λοιπόν, αγαπητέ μου Αντουάν. - Cyprien Valoisir. 222 00:17:26,040 --> 00:17:27,720 Έλα, μαύροι. 223 00:17:27,880 --> 00:17:29,640 Σε εσάς τους κίτρινους, αγαπητέ μου. 224 00:17:31,600 --> 00:17:32,760 - Ναι. - Τέλεια. 225 00:17:45,640 --> 00:17:47,080 Και μετά, καλέ μου Αντουάν, 226 00:17:47,240 --> 00:17:49,520 τι λες από αυτό το μικρό χτύπημα; 227 00:17:50,240 --> 00:17:51,359 Λεπτό. 228 00:17:52,480 --> 00:17:53,240 Ένα, 229 00:17:53,880 --> 00:17:54,680 δύο, 230 00:17:55,240 --> 00:17:55,960 τρεις, 231 00:17:56,600 --> 00:17:57,320 τέσσερα, 232 00:17:57,760 --> 00:17:58,680 πέντε, 233 00:17:58,960 --> 00:18:00,000 έξι 234 00:18:00,160 --> 00:18:01,640 και επτά. Ορίστε. 235 00:18:01,800 --> 00:18:02,960 Με χτύπησες; 236 00:18:03,119 --> 00:18:03,720 πιστεύω. 237 00:18:03,880 --> 00:18:05,480 - Ονειρεύομαι; - Όχι. 238 00:18:05,640 --> 00:18:06,440 Στην αγκαλιά μου! 239 00:18:06,600 --> 00:18:07,680 Μια στιγμή. 240 00:18:08,160 --> 00:18:09,040 Γρήγορα! 241 00:18:11,680 --> 00:18:12,880 Ελάτε! 242 00:18:18,119 --> 00:18:19,960 Τι θέλει αυτή η αστυνομία; 243 00:18:20,119 --> 00:18:21,800 Αλλά, κύριε, Αυτοί είναι η αστυνομία. 244 00:18:21,960 --> 00:18:24,400 Το βλέπω καθαρά. Γιατί όμως αστυνομία; 245 00:18:24,560 --> 00:18:28,600 -Μα με ρώτησε ο κύριος. - Ναι, αστυνομία! 246 00:18:28,760 --> 00:18:29,920 Τέλεια. 247 00:18:30,440 --> 00:18:31,960 Είναι πολύ καλοί αυτοί οι χωροφύλακες. 248 00:18:32,119 --> 00:18:36,400 Κύριοι, Αυτό είναι ένα εξαιρετικά σοβαρό θέμα. 249 00:18:36,560 --> 00:18:37,440 που σε φέρνει εδώ. 250 00:18:37,600 --> 00:18:38,520 Δολοφονία; 251 00:18:38,680 --> 00:18:40,720 Αν ήταν μόνο αυτό. Είναι χειρότερο. 252 00:18:41,000 --> 00:18:45,240 Ο φίλος μου ο Antoine Valoisir 253 00:18:45,400 --> 00:18:47,359 μόλις έκανε σημαντική απώλεια. 254 00:18:47,800 --> 00:18:48,720 Και περί τίνος πρόκειται; 255 00:18:49,040 --> 00:18:51,480 Από ένα ixus vampirex. 256 00:18:51,640 --> 00:18:53,040 Αντιλαμβάνεστε; 257 00:18:53,200 --> 00:18:56,080 Ένα ixus vampirex. 258 00:18:56,240 --> 00:18:58,720 Προφανώς, για απώλεια, είναι απώλεια. 259 00:18:58,880 --> 00:18:59,480 Λοιπόν, κύριοι, 260 00:18:59,640 --> 00:19:03,080 Βασίζομαι στην επιμέλειά σας να κάνει αυτό που χρειάζεται. 261 00:19:03,240 --> 00:19:04,760 - Κύριε. - Αστυνομία. 262 00:19:10,240 --> 00:19:11,280 Δεν πάμε αφήστε μας έτσι. 263 00:19:11,440 --> 00:19:12,680 - Μα θα επιστρέψω. - Παρασκευή, 5 π.μ. 264 00:19:12,840 --> 00:19:13,480 Μου χρωστάς κάποια εκδίκηση. 265 00:19:13,640 --> 00:19:14,520 Δεν το ξεχνώ. Αντίο, κύριε. 266 00:19:14,680 --> 00:19:16,280 - Πες με Ροδόλφ. - Αντίο, Ροδόλφ. 267 00:19:41,440 --> 00:19:44,320 Αγαπητέ μου σκηνοθέτη, πρέπει οπωσδήποτε να κανονίσεις. 268 00:19:44,480 --> 00:19:47,640 Ακόμα δεν μπορείς ρωτήστε αυτούς τους δύο κύριους 269 00:19:47,800 --> 00:19:49,200 να μοιράζεσαι το ίδιο δωμάτιο! 270 00:19:49,359 --> 00:19:49,960 Ας δούμε. 271 00:19:50,119 --> 00:19:51,160 Αυτό δεν θα ήταν κατάλληλο. 272 00:19:51,320 --> 00:19:53,680 Όχι, θέλω οπωσδήποτε να μην διακυβεύσω τη φήμη μου. 273 00:19:53,840 --> 00:19:57,119 Καταλαβαίνω, αλλά δυστυχώς, Είναι αδύνατο, έχω πελάτη. 274 00:19:57,280 --> 00:19:58,240 Συγγνώμη, κύριε. 275 00:19:58,400 --> 00:19:59,200 Θέλετε; 276 00:19:59,359 --> 00:20:01,240 Το κλειδί μου. 277 00:20:03,240 --> 00:20:04,040 Συγγνώμη. 278 00:20:04,320 --> 00:20:05,400 Επιτρέψτε μου, κύριοι. 279 00:20:10,240 --> 00:20:13,320 Κύριε Valoisir, προς βαθιά μου λύπη, Νομίζω ότι θα πρέπει 280 00:20:13,480 --> 00:20:15,359 να μας στερήσει των πολύτιμων πελατών σας. 281 00:20:15,520 --> 00:20:17,720 Αλλά όχι! Για τι; Είμαι πολύ άνετα εδώ. 282 00:20:17,880 --> 00:20:19,840 Η εξυπηρέτηση είναι αξιοπρεπής. Προφανώς, 283 00:20:20,000 --> 00:20:22,800 τα γεύματα αφήνουν ελάχιστα επιθυμητά, αλλά γενικά είναι εντάξει. 284 00:20:22,960 --> 00:20:24,680 Για σένα, ίσως, και με βλέπεις ευχαριστημένο, 285 00:20:24,840 --> 00:20:26,320 αλλά για εμάς είναι το κάτι άλλο. 286 00:20:26,480 --> 00:20:29,000 Αν και σήμερα δεν πληρώνεις τον λογαριασμό σου, 287 00:20:29,160 --> 00:20:31,000 θα δω τον εαυτό μου σε επώδυνη υποχρέωση 288 00:20:31,160 --> 00:20:33,440 - να έχεις το δωμάτιό σου. - Αυτό είναι όλο; 289 00:20:33,600 --> 00:20:34,880 Σαχλαμάρα! Αλλά θα πληρωθείς. 290 00:20:35,040 --> 00:20:36,880 - Πότε; - Ώρα να τον πιάσω. 291 00:20:37,040 --> 00:20:39,280 - Μα τι; - Το ixus vampirex. 292 00:20:39,440 --> 00:20:40,640 Ω ναι! 293 00:20:40,800 --> 00:20:43,480 Η διάσημη πεταλούδα σου για την οποία σας προσφέρεται ένα δοχείο με χρυσό. 294 00:20:43,640 --> 00:20:44,560 Ακριβώς. 295 00:20:44,720 --> 00:20:46,880 Λοιπόν, κύριε Valoisir, Θα σου δώσω 24 ώρες. 296 00:20:47,040 --> 00:20:50,600 Τελευταία προθεσμία. Αλλιώς θα πας ψάξε το αλλού, το πλάσμα σου. 297 00:20:50,760 --> 00:20:51,680 Ετσι. 298 00:20:51,840 --> 00:20:52,680 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 299 00:20:53,440 --> 00:20:54,680 Το κατοικίδιό μου. 300 00:20:55,920 --> 00:20:58,520 Έλα, σούπας! 301 00:21:00,160 --> 00:21:01,119 Το θηρίο μου... 302 00:21:03,960 --> 00:21:06,119 Συγγνώμη νεαρέ. Τι είναι αυτό; 303 00:21:06,280 --> 00:21:10,160 - CDS. Μουσική εταιρεία; - Όχι, κύριε, είναι κλαμπ. 304 00:21:11,119 --> 00:21:12,680 Μπαλοπαίκτες; 305 00:21:12,840 --> 00:21:15,520 Όχι κύριε. Η λέσχη των μνηστήρων. 306 00:21:16,880 --> 00:21:22,119 Στο τέλος αυτής της διαδρομής, ένα κτίριο που περιβάλλεται από τοίχους, 307 00:21:22,520 --> 00:21:25,200 Αυτό είναι το κάστρο Miramar. 308 00:21:29,000 --> 00:21:29,760 Είδατε ; 309 00:21:29,920 --> 00:21:31,320 - Βλέπεται. - Βλέπεται. 310 00:21:31,760 --> 00:21:32,440 Βλέπεται. 311 00:21:33,080 --> 00:21:33,800 Βλέπεται. 312 00:21:34,400 --> 00:21:37,960 Κύριοι, αυτή είναι η θέση για αφαίρεση. 313 00:21:38,119 --> 00:21:40,400 Α, αλλά πες μου, νεαρέ, Αυτό είναι ενδιαφέρον. 314 00:21:40,720 --> 00:21:43,840 Και μετά είναι σίγουρο ότι θα περάσουμε ένα μήνα εδώ στο μάτι, είναι πάντα αυτό. 315 00:21:44,000 --> 00:21:45,800 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε να είσαι μέρος αυτού του συλλόγου; 316 00:21:45,960 --> 00:21:48,359 - Χρέη. - Χρέη; 317 00:21:48,520 --> 00:21:49,880 Οπότε ίσως έχω μια ευκαιρία. 318 00:21:50,080 --> 00:21:51,760 Μεγάλα χρέη. 319 00:21:52,320 --> 00:21:53,520 Είναι απολύτως απαραίτητο; 320 00:21:53,680 --> 00:21:55,880 Δεν πιστεύεις μόνο ένα πολύ μικρό χρέος, 321 00:21:56,040 --> 00:21:56,920 Αυτό θα ήταν αρκετό, σωστά; 322 00:21:57,080 --> 00:21:59,800 Αυτός, κύριε, είναι μόνο ο πρίγκιπας Nirvanoff που μπορεί να σου απαντήσει. 323 00:22:00,080 --> 00:22:01,119 Νιρβάνοφ; 324 00:22:02,680 --> 00:22:03,440 Ναί. 325 00:22:03,920 --> 00:22:04,840 ΛΟΙΠΟΝ ; 326 00:22:05,000 --> 00:22:08,200 Λοιπόν, αγαπητέ μου κύριε, ας σταματήσουμε αυτό το αστείο. 327 00:22:08,359 --> 00:22:13,040 Ο σύλλογος δέχεται μόνο αποπλανητές αναγνωρισμένο, κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 328 00:22:13,200 --> 00:22:15,840 και έχοντας αναφορές. Ποια είναι τα δικά σας; 329 00:22:16,000 --> 00:22:18,480 Πόσες γυναίκες χώρισε για σένα; 330 00:22:18,640 --> 00:22:19,280 Αλλά είναι... 331 00:22:19,440 --> 00:22:21,960 Πόσοι έχουν κάνει απόπειρα αυτοκτονίας; 332 00:22:23,680 --> 00:22:25,400 Χρειαζόμαστε πτώματα; 333 00:22:25,760 --> 00:22:27,680 Όχι, όσο το δυνατόν λιγότερο. 334 00:22:27,960 --> 00:22:30,400 Αλλά πάνω από όλα είναι απαραίτητο να είσαι ακαταμάχητος. 335 00:22:32,760 --> 00:22:33,680 Ακαταμάχητος. 336 00:22:34,600 --> 00:22:35,560 Υπηρέτης. 337 00:22:38,400 --> 00:22:40,240 Ακαταμάχητος; 338 00:22:45,240 --> 00:22:45,960 Ναί. 339 00:22:46,320 --> 00:22:47,800 Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά, 340 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 η καρδιά μου χτυπά μόνο για σένα. 341 00:22:49,960 --> 00:22:52,840 Δεν τρώω πια. δεν ζω πια. 342 00:22:53,600 --> 00:22:55,040 Λοιπόν, γράψε, μαντεμοζέλ! 343 00:22:56,880 --> 00:22:58,560 Περιμένω να σε ξαναδώ καθώς η μέρα περιμένει τη νύχτα, 344 00:22:58,720 --> 00:23:00,119 καθώς το λουλούδι περιμένει τη δροσιά, 345 00:23:00,280 --> 00:23:01,760 σαν τον χαμένο ταξιδιώτη στην έρημο 346 00:23:01,920 --> 00:23:05,320 περιμένει στη σκιά της όασης η πηγή που ξεδιψάει. 347 00:23:05,480 --> 00:23:07,600 Αν δεν θέλεις από την πιο σκοτεινή απόγνωση 348 00:23:07,760 --> 00:23:09,200 πετυχαίνει την πιο τρελή ελπίδα, 349 00:23:09,359 --> 00:23:12,240 θα έρθεις αύριο στις 10 π.μ. στο Hôtel de la Résidence, 350 00:23:12,400 --> 00:23:14,680 φέρνουν άνεση των νικητήριων γοητειών σας 351 00:23:14,840 --> 00:23:17,240 στο θύμα σου για πάντα αθεράπευτη και αφοσιωμένη. 352 00:23:17,400 --> 00:23:20,440 Υπέγραψε ο Antoine Cyprien Valoisir. 353 00:23:21,600 --> 00:23:23,560 - Πόσα αντίτυπα; - 200. 354 00:23:24,000 --> 00:23:24,840 200? 355 00:23:25,320 --> 00:23:26,440 Σε ποια διεύθυνση; 356 00:23:28,560 --> 00:23:29,880 Σε όλες αυτές τις κυρίες. 357 00:23:39,040 --> 00:23:39,680 Αναστεναγμοί. 358 00:23:39,960 --> 00:23:42,600 Σε ένα μήνα, μέχρι την ημέρα, 359 00:23:42,760 --> 00:23:46,119 χάρη στις συνεχείς προσπάθειες και την εμπειρία του οδηγού σας, 360 00:23:46,480 --> 00:23:47,680 Πρίγκιπας Νιρβάνοφ, 361 00:23:48,200 --> 00:23:50,680 Ελπίζω να μπορώ να σου πω: 362 00:23:51,280 --> 00:23:52,920 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 363 00:24:58,000 --> 00:24:58,720 Γεια σου ; 364 00:24:59,440 --> 00:25:00,400 Γεια, γεια; 365 00:25:07,280 --> 00:25:09,320 κ. Antoine Cyprien Valoisir. 366 00:25:09,480 --> 00:25:11,240 Τον παίρνω τηλέφωνο εδώ και 15 λεπτά. Χωρίς επιτυχία. 367 00:25:11,400 --> 00:25:13,720 - Έχω ένα ραντεβού μαζί του. - Κι εγώ! 368 00:25:14,240 --> 00:25:15,680 Ήμουν εκεί πριν από εσένα! 369 00:25:15,840 --> 00:25:19,280 Ελάτε, κυρίες, λίγη ηρεμία. Θα υπάρχει κάτι για όλους. 370 00:25:20,640 --> 00:25:23,000 Τι συμβαίνει; Τι ζητάνε αυτές οι κυρίες; 371 00:25:23,160 --> 00:25:26,000 - Antoine Cyprien Valoisir. -Και τι θέλουν από αυτόν; 372 00:25:26,160 --> 00:25:27,600 - Τι πουλάει; - Πεταλούδες. 373 00:25:27,760 --> 00:25:28,920 Αλλά δεν είναι γι' αυτό έρχονται. 374 00:25:29,080 --> 00:25:31,480 Όλοι διεκδικούν κλείστε ραντεβού μαζί του. 375 00:25:32,240 --> 00:25:33,160 Είναι ένας από τους μνηστήρες μας; 376 00:25:33,320 --> 00:25:36,320 Antoine Cyprien Valoisir; Δεν ξέρω. 377 00:25:36,880 --> 00:25:38,640 Πες λοιπόν, αλλά είναι πολύ ανησυχητικό. 378 00:25:38,800 --> 00:25:41,280 Αν είναι ανταγωνιστής, πρέπει να ειδοποιήσετε αμέσως. 379 00:25:41,440 --> 00:25:42,880 Πού είναι αυτός ο κύριος Βαλουαζίρ; 380 00:25:43,760 --> 00:25:44,960 Μου επιτρέπεις; 381 00:25:46,640 --> 00:25:47,800 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 382 00:25:48,600 --> 00:25:49,720 Αλίμονο. 383 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Τι αξιοθαύμαστη γυναίκα! 384 00:25:51,400 --> 00:25:53,400 Ναι, αλλά κολλώδες. 385 00:25:53,560 --> 00:25:55,119 Κολλώδης. 386 00:25:55,800 --> 00:25:57,600 Όπως και όλοι οι άλλοι πάντως. 387 00:25:59,160 --> 00:26:01,400 Η ζωή μου είναι μόνο ένα μακρύ μαρτύριο. 388 00:26:01,560 --> 00:26:04,400 μειώνομαι να φεύγουν από πόλη σε πόλη, 389 00:26:04,560 --> 00:26:08,040 ψάχνοντας για λίγο της ηρεμίας και της μοναξιάς. 390 00:26:08,680 --> 00:26:12,720 Και παντού είναι η ίδια επίθεση, την ίδια βιασύνη. 391 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 Αντώνιος! 392 00:26:15,400 --> 00:26:17,200 Αντώνιος! 393 00:26:17,359 --> 00:26:19,160 Αντώνιος! 394 00:26:19,320 --> 00:26:21,720 Εδώ. Ακούστε τους. 395 00:26:23,119 --> 00:26:24,520 Τι διάολο! 396 00:26:25,119 --> 00:26:27,000 Αντώνιος! 397 00:26:27,160 --> 00:26:27,880 Αντώνιος! 398 00:26:28,280 --> 00:26:30,320 Παρακαλώ, πες τους δυο λόγια. 399 00:26:30,480 --> 00:26:31,880 Δείξτε τον εαυτό σας. 400 00:26:32,119 --> 00:26:34,840 Θεέ μου, αν θέλεις. 401 00:26:35,000 --> 00:26:36,680 Αντώνιος! 402 00:26:36,840 --> 00:26:38,560 Αντώνιος! 403 00:26:38,720 --> 00:26:40,840 Αντώνιος! 404 00:26:53,200 --> 00:26:56,880 Υπάρχουν κάποιοι που αγαπούν τη λογοτεχνία 405 00:26:57,040 --> 00:27:00,720 Υπέροχα αυτοκίνητα Ή τα ξύλα 406 00:27:01,880 --> 00:27:04,680 Άλλοι που προτιμούν Όμορφη φύση 407 00:27:05,080 --> 00:27:08,600 Μαρμελάδες Ξύλινα άλογα 408 00:27:09,760 --> 00:27:12,960 Αν υπάρχουν Σε ποιον αρέσουν όλα αυτά 409 00:27:13,280 --> 00:27:14,400 Όχι εγώ 410 00:27:15,160 --> 00:27:19,240 Και ο λόγος, είναι καλά 411 00:27:21,520 --> 00:27:27,480 Αγαπώ όλες τις γυναίκες Της ίδιας αγάπης 412 00:27:27,800 --> 00:27:28,840 Της ίδιας αγάπης 413 00:27:29,000 --> 00:27:30,080 Καρδιά μου, κυρίες 414 00:27:31,040 --> 00:27:31,920 Πάντα θα νικάει 415 00:27:32,080 --> 00:27:33,119 Πάντα θα νικάει 416 00:27:33,280 --> 00:27:35,359 Για μια μελαχρινή, μια κοκκινομάλλα 417 00:27:35,520 --> 00:27:36,600 Μια ξανθιά 418 00:27:37,480 --> 00:27:41,000 Είτε πρόκειται για ένα Από τα πέντε μέρη του κόσμου 419 00:27:41,720 --> 00:27:46,840 Αγαπώ όλες τις γυναίκες 420 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Αλλά είναι γοητευτικό 421 00:27:48,160 --> 00:27:49,040 Ναι, είναι υπέροχο 422 00:27:49,200 --> 00:27:51,040 Τι υπέροχο πρόγραμμα 423 00:27:51,200 --> 00:27:51,880 Για εραστή 424 00:27:52,240 --> 00:27:53,080 Για εραστή 425 00:27:53,240 --> 00:27:57,840 Χωρίς να βολευτεί ούτε μια μέρα Μπορώ να πω χωρίς δισταγμό 426 00:28:03,520 --> 00:28:08,640 Αγαπώ όλες τις γυναίκες 427 00:28:09,880 --> 00:28:15,240 Της ίδιας αγάπης 428 00:28:26,240 --> 00:28:30,240 Μου ζήτησες συνέντευξη, πιστεύω. 429 00:28:30,400 --> 00:28:31,280 ακούω. 430 00:28:31,440 --> 00:28:33,920 Αγαπητέ κύριε, Δεν θα χτυπήσω γύρω από τον θάμνο. 431 00:28:34,080 --> 00:28:37,119 Είμαι ο ιδρυτής και διευθυντής της λέσχης των μνηστήρων. 432 00:28:37,280 --> 00:28:39,840 - Αυτός ο σύλλογος στοχεύει... - Άχρηστο, το ξέρω. 433 00:28:40,000 --> 00:28:42,520 Θα μου ζητήσεις να μπω στο κλαμπ σου. 434 00:28:42,680 --> 00:28:43,760 Ακριβώς. 435 00:28:44,200 --> 00:28:45,040 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, 436 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 αλλά ξέρεις, για έναν άντρα όπως εγώ, γάμος... 437 00:28:48,880 --> 00:28:50,120 Προφανώς. Ωστόσο, 438 00:28:50,480 --> 00:28:52,520 αυτό είναι ένα ενδιαφέρον έργο. 439 00:28:52,680 --> 00:28:55,200 Δεσμεύονται μεγάλα ποσά κεφαλαίου σε αυτό το θέμα. 440 00:28:55,560 --> 00:28:59,240 Ολόκληρες οικογένειες περιμένουν με αγωνία για ένα αποτέλεσμα. 441 00:28:59,400 --> 00:29:01,680 Παρακαλώ, κύριε, μην επιμένεις. 442 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Νιώθω ότι πας πάρε με από την αδυναμία μου. 443 00:29:05,640 --> 00:29:07,600 Αλήθεια ; Θα δεχόσουν; 444 00:29:08,400 --> 00:29:10,680 Από τη στιγμή που έρχεται μιας φιλανθρωπικής οργάνωσης, 445 00:29:10,840 --> 00:29:13,120 Δεν αισθάνομαι τη δύναμη να αντισταθείς. 446 00:29:13,280 --> 00:29:14,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 447 00:29:17,000 --> 00:29:20,160 Γριά μου, αν το μάθει ο θείος μου, Θα είναι δύσκολο για τους αριθμούς μας. 448 00:29:20,320 --> 00:29:22,280 - Πες αντ' αυτού ότι έχεις πρόβλημα. - Νομίζεις. 449 00:29:22,440 --> 00:29:24,400 Μην ξεχνάτε που υποτίθεται ότι θα σε κρατήσω. 450 00:29:24,560 --> 00:29:27,080 Μην πιαστείτε. Να είσαι ήρεμος. 451 00:29:37,560 --> 00:29:38,600 αγαπητέ μου. 452 00:29:39,360 --> 00:29:42,040 - Η υποψηφιότητα αυτού του κυρίου... - Βαλουαζίρ. 453 00:29:42,480 --> 00:29:46,680 Valoisir, θα το έλεγα, μου φαίνεται εντελώς απαράδεκτο. 454 00:29:47,480 --> 00:29:51,280 Δεν αγνοείς, από την άλλη, ότι ο σύλλογός μας έχει κανόνες. 455 00:29:51,440 --> 00:29:53,320 Το ξέρω, το έκανα. 456 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Πολύ περισσότερος λόγος για να το παρακολουθήσετε. 457 00:29:55,520 --> 00:29:57,480 Ωστόσο, αυτός ο κανονισμός λέει 458 00:29:57,640 --> 00:30:02,640 ότι όλοι οι πιθανοί μνηστήρες θα πρέπει να υποβληθούν σε ορισμένες εξετάσεις. 459 00:30:02,800 --> 00:30:08,520 Ο κ. Valoisir σίγουρα θα συναινέσει, από φιλία για μένα, να τα αντέξω. 460 00:30:09,040 --> 00:30:10,160 Σε αυτή την περίπτωση... 461 00:30:18,960 --> 00:30:21,240 - Γεια σας, δεσποινίς. - Γεια σας κύριε. 462 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Η Mademoiselle θέλει να κάνει μια μικρή βόλτα με ποδήλατο; 463 00:30:23,360 --> 00:30:25,920 Θα ήταν με χαρά, αλλα δυστυχως... 464 00:30:28,400 --> 00:30:29,600 Το ξέρω αυτό. 465 00:30:29,920 --> 00:30:31,640 Δεν είναι λόγος να σου το στερήσω. 466 00:30:31,800 --> 00:30:33,840 θα είσαι ο πρώτος μου πελάτης της σεζόν, 467 00:30:34,000 --> 00:30:35,880 - θα μου φέρει τύχη. - Τότε δέχομαι. 468 00:30:36,040 --> 00:30:37,760 Αν η Μαντμουζέλ θέλει να ετοιμαστεί. 469 00:30:38,120 --> 00:30:39,640 Δεν έχω μαγιό. 470 00:30:40,240 --> 00:30:40,840 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 471 00:30:41,440 --> 00:30:42,720 Ένα μαγιό για τη Mademoiselle! 472 00:30:43,120 --> 00:30:45,440 Το πιο όμορφο στο σπίτι. Και μια καμπίνα. 473 00:30:45,600 --> 00:30:46,240 Α ! 474 00:30:46,400 --> 00:30:47,240 Καλό ! 475 00:30:47,840 --> 00:30:48,920 Είναι η περιοδεία μου. 476 00:31:00,960 --> 00:31:01,840 Αντρών. 477 00:31:02,120 --> 00:31:07,800 Το θέμα της πρώτης δοκιμής που επιβλήθηκε στον υποψήφιο Valoisir 478 00:31:08,080 --> 00:31:10,480 είναι η απροσδόκητη συνάντηση 479 00:31:10,840 --> 00:31:15,040 μιας κυρίας και ενός κυρίου. Ας φέρουμε τα αξεσουάρ! 480 00:31:20,640 --> 00:31:22,160 Για την περίσταση, 481 00:31:22,320 --> 00:31:26,560 Θα εκπληρώσω τον ρόλο της γυναίκας, βασίλισσα του κόσμου, 482 00:31:26,720 --> 00:31:27,920 φυσικά. 483 00:31:31,200 --> 00:31:33,960 Είμαι στο Croisette, στις Κάννες. 484 00:31:35,480 --> 00:31:36,280 Μουσική. 485 00:31:52,040 --> 00:31:53,560 Υποψήφιος Valoisir, 486 00:31:54,160 --> 00:31:54,960 σε σας. 487 00:32:01,840 --> 00:32:02,960 Πρίγκιπας. 488 00:32:29,560 --> 00:32:30,880 Ερνεστίνα! 489 00:32:32,800 --> 00:32:35,880 Τι υπέροχο φόρεμα και τι όμορφο μονόκλ! 490 00:32:36,720 --> 00:32:39,320 Κύριε, δεν σας ξέρω. Πήγαινε στο δρόμο σου. 491 00:32:40,400 --> 00:32:43,360 Ερνεστίνα, Θα το έκανες αυτό στον μικρό σου Γκαστόν; 492 00:32:43,520 --> 00:32:45,560 Είσαι ανείπωτη! 493 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 Δεν είμαι η γυναίκα που πιστεύεις. 494 00:32:48,280 --> 00:32:49,040 Ernestine, μου αρέσεις! 495 00:32:49,200 --> 00:32:50,080 Είσαι εξοικειωμένος μαζί μου; 496 00:32:50,240 --> 00:32:52,160 Ναι, σε γνωρίζω γιατί μου αρέσεις! 497 00:32:52,320 --> 00:32:53,840 Άσε με να φύγω! 498 00:32:54,000 --> 00:32:55,880 Άσε με να φύγω αλλιώς θα τηλεφωνήσω στον ατζέντη μου! 499 00:32:56,040 --> 00:32:58,080 Όχι, δεν θα καλέσετε τον ατζέντη σας! 500 00:32:59,800 --> 00:33:01,880 Ερνεστίνα, κοίτα με! 501 00:33:03,200 --> 00:33:06,400 Βλέπω την επιθυμία που λάμπει στα μάτια σου. 502 00:33:06,560 --> 00:33:09,080 Έλα, Ερνεστίνα, να χορέψουμε! 503 00:33:20,360 --> 00:33:24,400 Πιστεύω ότι μια δεύτερη δοκιμή δεν επιβάλλεται. 504 00:33:24,560 --> 00:33:27,720 Αυτό ήταν ιδιαίτερα πειστική. 505 00:33:27,880 --> 00:33:31,480 Συμπερασματικά, αυτή είναι η λέξη. Αυτό το αγόρι είναι εξαιρετικό. 506 00:33:33,400 --> 00:33:35,840 Η Jacqueline Duval είναι ένα όμορφο όνομα. 507 00:33:36,120 --> 00:33:39,120 Μου αρέσει πολύ η Ζακλίν. Σου ταιριάζει γάντι. 508 00:33:39,480 --> 00:33:41,400 Είμαι σίγουρος ότι θα το είχα μαντέψει ότι το όνομά σου είναι Ζακλίν. 509 00:33:41,880 --> 00:33:42,720 Ω ναι; 510 00:33:43,320 --> 00:33:48,240 Κι αν είχα τηλεφωνήσει στον εαυτό μου Antoinette, Hortense ή Daisy; 511 00:33:48,600 --> 00:33:51,280 Μαργαρίτα; Δεν έχεις κεφάλι να σε φωνάζουν Νταίζη. 512 00:33:51,440 --> 00:33:53,040 Πρώτα απ 'όλα, το όνομά μας δεν είναι Νταίζη. 513 00:33:53,280 --> 00:33:55,320 Και εκτός από αυτό, τι κάνεις στην πολιτική ζωή; 514 00:33:55,480 --> 00:33:57,960 Στην πολιτική ζωή, όπως λες, Είμαι δακτυλογράφος. 515 00:33:59,680 --> 00:34:00,280 Και εσύ; 516 00:34:00,440 --> 00:34:02,880 Είμαι δάσκαλος της φυσικής καλλιέργειας. 517 00:34:03,040 --> 00:34:05,080 Ναι, αλλά δεν το κάνετε μόνο αυτό; 518 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 πιστεύετε; 519 00:34:06,480 --> 00:34:09,120 Πιστεύω ότι είσαι ικανός να κανω κατι λιγο παραπανω... 520 00:34:09,280 --> 00:34:10,200 Γιατί; 521 00:34:11,000 --> 00:34:12,160 Απλά μια ιδέα. 522 00:34:12,320 --> 00:34:15,040 Λοιπόν, το μαντέψατε. Είμαι φοιτητής ιατρικής. 523 00:34:15,200 --> 00:34:17,400 Αλλά όπως εσύ, Είμαι άκαμπτος σαν κορδόνι, 524 00:34:17,560 --> 00:34:20,120 οπότε βρήκα αυτό το πράγμα για τις διακοπές μου. 525 00:34:24,640 --> 00:34:27,920 Και αναλαμβάνω, στην υπόθεση όπου θα παντρευόμουν τη δεσποινίδα Cabarrus, 526 00:34:28,080 --> 00:34:32,239 να καταβληθεί στη λέσχη των μνηστήρων το ποσό των 10 εκατ. 527 00:34:34,080 --> 00:34:37,320 Τέλος, είναι καλό για να σας εξυπηρετήσω. 528 00:34:37,840 --> 00:34:39,080 Αντώνης... 529 00:34:40,920 --> 00:34:42,239 Κυπριακός... 530 00:34:44,800 --> 00:34:48,480 Αξία. 531 00:34:50,760 --> 00:34:54,160 Κύριοι, θα συζητήσουμε σήμερα 532 00:34:54,320 --> 00:34:56,880 η μελέτη ενός προβλήματος κεφαλαίου: 533 00:34:57,440 --> 00:34:58,440 το φιλί. 534 00:34:59,080 --> 00:35:00,280 Γνωρίζετε, κύριοι, 535 00:35:00,440 --> 00:35:04,960 τη σημασία του ρόλου τι παίζει το φιλί στην αγάπη. 536 00:35:05,120 --> 00:35:08,719 Το φιλί προκαλεί, διατηρεί 537 00:35:08,880 --> 00:35:10,600 ή κατευνάζει την επιθυμία. 538 00:35:10,760 --> 00:35:14,239 Αυτό το πρώτο μάθημα θα αφιερωθεί επομένως 539 00:35:14,400 --> 00:35:17,800 εξετάζοντας το προκλητικό φιλί 540 00:35:17,960 --> 00:35:22,400 ότι ήδη ο Dartinolus, δύο αιώνες πριν από την εποχή μας, 541 00:35:22,560 --> 00:35:26,080 που ορίζεται στη συνθήκη του αγάπη πάθη 542 00:35:26,239 --> 00:35:30,239 με το όνομα «bizus προβοκάτορας». 543 00:35:32,200 --> 00:35:34,360 - Κύριε Βαλοϊζίρ. -Πρίγκιπας. 544 00:35:34,760 --> 00:35:36,360 Δεν κρατάς σημειώσεις; 545 00:35:37,440 --> 00:35:38,600 Τι νόημα έχει; 546 00:35:39,080 --> 00:35:43,360 Μάλλον ξέρεις αξιοθαύμαστα η τέχνη και ο τρόπος 547 00:35:43,520 --> 00:35:47,840 για να εκτελέσετε τις τρεις φόρμες τα βασικά του φιλιού; 548 00:35:48,280 --> 00:35:51,440 Όχι, Πρίγκιπα, όχι οι τρεις μορφές. 549 00:35:51,880 --> 00:35:53,600 Τα 100 σχήματα. 550 00:35:54,840 --> 00:35:56,680 Τα 1000 σχήματα. 551 00:35:57,520 --> 00:36:00,160 Τι λέω; Εκατομμύρια σχήματα. 552 00:36:00,320 --> 00:36:03,280 Γιατί εγώ, Πρίγκιπας, κατά τη διάρκεια της καριέρας μου, 553 00:36:03,440 --> 00:36:06,040 Δεν έχω επαναληφθεί ακόμα. 554 00:36:07,680 --> 00:36:08,280 Μουσική. 555 00:36:16,000 --> 00:36:18,680 Πάντα Τα φιλιά με παρέσυραν 556 00:36:18,840 --> 00:36:21,680 Αυτός είναι ο λόγος που σήμερα 557 00:36:22,600 --> 00:36:25,680 Μπορώ να σου πω πολύ καλά. 558 00:36:25,840 --> 00:36:29,560 Ο αριθμός τους είναι εντυπωσιακός 559 00:36:32,920 --> 00:36:37,040 Ξέρω φιλιά Φιλάκια, άτακτο 560 00:36:37,400 --> 00:36:42,440 Πειράγματα, ανταρσία ή ελευθερίες 561 00:36:44,680 --> 00:36:47,160 Κοντές και πολύ μακριές 562 00:36:47,320 --> 00:36:50,440 Πολύ μακρύ 563 00:36:53,120 --> 00:36:55,480 Ποιοι περνούν ή γίνονται 564 00:36:55,640 --> 00:36:59,200 Βαθιά 565 00:37:01,760 --> 00:37:04,840 Ξέρω μερικούς αφελείς 566 00:37:05,000 --> 00:37:08,719 Κλειστή, νωρίς, αργά 567 00:37:08,880 --> 00:37:13,280 Επαναστατικός ή επιθετικός 568 00:37:14,640 --> 00:37:17,719 Λαχταριστά φιλιά Συγκλονιστικό, καταθλιπτικό 569 00:37:19,239 --> 00:37:21,880 Ξέρω φιλιά 570 00:37:22,680 --> 00:37:23,360 Ναι. 571 00:37:23,520 --> 00:37:25,680 Ξέρω φιλιά 572 00:37:26,520 --> 00:37:31,560 Όλα τα φιλιά 573 00:37:41,400 --> 00:37:44,640 Σαν μια σειρά από ζωντανά χρώματα 574 00:37:44,800 --> 00:37:47,920 Σαν ένα γλυκό άρωμα λουλουδιών 575 00:37:49,440 --> 00:37:52,880 Ξέρουν πώς να μας γοητεύουν Μεθύσε μας 576 00:37:55,640 --> 00:38:00,440 Ακόμα και να μας κακοποιούν 577 00:38:03,520 --> 00:38:08,200 Ξέρω φιλιά Γητευτές, κολακευτές 578 00:38:08,360 --> 00:38:11,000 Απατεώνες, ψεύτες 579 00:38:11,160 --> 00:38:14,040 Ή απατεώνες 580 00:38:15,680 --> 00:38:16,760 Αυτό είναι όμορφο. 581 00:38:17,440 --> 00:38:20,239 Γρήγοροι, αργοί 582 00:38:20,400 --> 00:38:23,080 Πολύ αργό 583 00:38:26,120 --> 00:38:27,040 Ευχαριστώ. 584 00:38:27,600 --> 00:38:33,520 Που δίνουν καυστικές παρορμήσεις 585 00:38:39,920 --> 00:38:42,480 Ξέρω μερικά φιλόξενα 586 00:38:42,719 --> 00:38:46,719 Μυστικά, ανόητοι, μπετόν 587 00:38:46,880 --> 00:38:51,160 Διακριτικός ή αδιάκριτος 588 00:38:58,360 --> 00:39:00,800 Χαρούμενα φιλιά 589 00:39:01,280 --> 00:39:05,000 Ή αντίο φιλιά 590 00:39:09,640 --> 00:39:13,680 Ξέρω φιλιά 591 00:39:16,880 --> 00:39:19,560 Ξέρω φιλιά 592 00:39:21,200 --> 00:39:26,600 Όλα τα φιλιά 593 00:39:32,560 --> 00:39:33,520 Φύγε. 594 00:39:34,080 --> 00:39:35,680 Μείνε και φύγε. 595 00:39:35,840 --> 00:39:37,200 - Μα... - Έναρξη. 596 00:39:37,360 --> 00:39:39,600 - Είναι ο κύριος που οδηγεί. - Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. 597 00:39:53,600 --> 00:39:54,640 Τέλειος. 598 00:39:56,320 --> 00:39:58,280 Λοιπόν, ας περάσουμε στο επόμενο. 599 00:40:06,840 --> 00:40:08,880 Και μετά, κύριε Valoisir, 600 00:40:09,200 --> 00:40:11,840 που πας με αυτό το ρούχο και με αυτά τα σύνεργα; 601 00:40:12,239 --> 00:40:14,680 Στο κυνήγι. Κυνηγήστε τα λεπιδόπτερα. 602 00:40:15,239 --> 00:40:18,000 Δεν σας ενδιαφέρει η σερενάτα; 603 00:40:18,960 --> 00:40:21,719 Μάθε, Πρίγκιπα, ότι δεν το κάνω ποτέ τα πρώτα βήματα. 604 00:40:21,880 --> 00:40:23,600 δεν πάω πριν από τις κατακτήσεις μου. 605 00:40:23,760 --> 00:40:25,400 Είναι αυτοί που έρχονται σε μένα. 606 00:40:25,600 --> 00:40:30,200 Εξάλλου, μεταξύ μας, Δεν πειράζει καθόλου. 607 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 Κανένας. 608 00:40:37,440 --> 00:40:39,719 Προσοχή. Ήπια, όπλα. 609 00:40:39,880 --> 00:40:40,960 Αναπνέω. 610 00:40:41,120 --> 00:40:43,280 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 611 00:40:43,440 --> 00:40:45,560 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 612 00:40:45,719 --> 00:40:48,239 Αναπνέω. Ήπια, όπλα. 613 00:40:48,400 --> 00:40:52,920 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 614 00:40:53,080 --> 00:40:55,960 Αναπνέω. Ήπια, όπλα. 615 00:41:09,200 --> 00:41:13,480 Για σένα τραγουδώ 616 00:41:13,640 --> 00:41:17,080 Για τα όμορφα μάτια σου 617 00:41:17,239 --> 00:41:20,840 Σε μεθυστικά λεπτά 618 00:41:21,000 --> 00:41:24,680 Είναι υπέροχο 619 00:41:24,840 --> 00:41:28,440 Εδώ είναι πολύ μικρή η ώρα 620 00:41:28,600 --> 00:41:32,080 Η ώρα που χάλασε 621 00:41:32,239 --> 00:41:35,840 Στον κήπο των ονείρων μας 622 00:41:36,000 --> 00:41:40,880 Πάμε να απολαύσουμε μερικές απολαύσεις 623 00:41:42,360 --> 00:41:46,320 Τι άφατη μέθη 624 00:41:46,480 --> 00:41:50,000 Τι γλυκό 625 00:41:50,160 --> 00:41:53,680 Απευθύνεται σε εσάς 626 00:41:53,840 --> 00:41:57,120 Αυτό το διαπεραστικό τραγούδι 627 00:41:57,280 --> 00:42:00,800 Κι αυτό το τραγούδι που φεύγει 628 00:42:00,960 --> 00:42:04,560 Έλα κοντά σου 629 00:42:04,719 --> 00:42:08,920 Είμαι, ω είδωλό μου, 630 00:42:09,080 --> 00:42:14,000 Στα γόνατα 631 00:42:22,960 --> 00:42:25,800 Έτσι κι αν το όνειρό μου είναι τρελό 632 00:42:25,960 --> 00:42:30,960 Τίποτα δεν είναι τόσο γλυκό 633 00:42:54,560 --> 00:42:56,120 Προτείνω λοιπόν να οριστεί ένας από εμάς 634 00:42:56,280 --> 00:42:58,960 ως μοναδικός υποψήφιος για χέρι της δεσποινίδας Cabarrus, 635 00:42:59,120 --> 00:43:02,080 και άλλοι συνεισφέρουν με όλες τις προσπάθειές τους για τη νίκη του. 636 00:43:02,239 --> 00:43:02,840 Εντάξει ; 637 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 - Εντάξει. - Εντάξει. 638 00:43:04,480 --> 00:43:05,400 Εντάξει. 639 00:43:15,400 --> 00:43:17,239 Κύριε Cabarrus! 640 00:43:17,400 --> 00:43:18,239 Monsieur δεν λαμβάνει. 641 00:43:19,680 --> 00:43:22,200 κ. Antoine Cyprien Valoisir. 642 00:43:26,200 --> 00:43:27,040 Καλημέρα. 643 00:43:30,520 --> 00:43:32,719 Λοιπόν, νεαρέ, μεγαλώνει τη σαλάτα, ναι; 644 00:43:32,880 --> 00:43:34,360 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Δεν είναι κακό. 645 00:43:34,600 --> 00:43:36,040 Κι εσύ κοριτσάκι; 646 00:43:37,239 --> 00:43:38,120 Κοριτσάκι; 647 00:43:39,560 --> 00:43:42,160 Εσύ, σίγουρα είσαι η κόρη του φίλου μου Ροδόλφου. 648 00:43:42,320 --> 00:43:43,160 Όχι, ανιψιά του. 649 00:43:43,320 --> 00:43:45,960 Λοιπόν, πάντα συμβαίνει μέρος της οικογένειας. 650 00:43:46,239 --> 00:43:48,160 - Κύριε. - Κυρία. 651 00:43:49,560 --> 00:43:50,520 Λοιπόν, Έντιθ, σύστησέ μας. 652 00:43:51,000 --> 00:43:52,960 - Δεν ξέρω. - Ούτε εγώ. 653 00:43:53,280 --> 00:43:55,239 Αλλά παραδέξου ότι είναι μια περίεργη σύμπτωση. 654 00:43:55,400 --> 00:43:58,200 Ναι, είναι περίεργο... 655 00:43:58,360 --> 00:44:00,560 Antoine Cyprien Valoisir. 656 00:44:01,160 --> 00:44:03,600 Ο πρωταθλητής γυναικών! 657 00:44:03,760 --> 00:44:05,000 Για να σε εξυπηρετήσω. 658 00:44:06,960 --> 00:44:10,640 Η μαρέγκα, είναι όλη η ηδονία των τροπικών. 659 00:44:10,800 --> 00:44:14,480 Είναι ταυτόχρονα η μαρμαρυγή του τάνγκο και η φρενίτιδα του μπιγκουίνιου. 660 00:44:14,640 --> 00:44:16,640 Άκου, Αντουάν. Ακούω. 661 00:44:24,080 --> 00:44:28,120 Κοντά στις Αντίλλες Μελαχρινά κορίτσια 662 00:44:28,280 --> 00:44:31,480 Γνωρίστε έναν όχι πολύ διακεκριμένο 663 00:44:32,960 --> 00:44:36,840 Εξωτικός χορός, είναι υπέροχος 664 00:44:37,000 --> 00:44:39,400 Ξέρεις μαρέγκα; 665 00:44:39,560 --> 00:44:40,440 Αλλά ναι 666 00:44:40,840 --> 00:44:42,520 Κάνουμε ένα μικρό άλμα πίσω 667 00:44:42,680 --> 00:44:44,239 Τακούνια μαζί, δύο βήματα στο πλάι 668 00:44:44,400 --> 00:44:46,520 Κρατάμε ο ένας τον άλλον, αφήνουμε ο ένας τον άλλον Επιστρέφουμε, πολύ σωστά 669 00:44:46,680 --> 00:44:47,960 Χαιρετίζουμε, είναι πολύ καλό 670 00:44:48,120 --> 00:44:49,719 Χτυπάμε τα χέρια μας χωρίς τρόπους 671 00:44:49,880 --> 00:44:52,360 Επιστρέφουμε στο ρυθμό παρασυρμένοι Μας παίρνει, μας κρατάει 672 00:44:52,520 --> 00:44:55,120 Το βήμα είναι δικό μας Τελείωσε, τα υπόλοιπα δεν είναι τίποτα 673 00:44:55,600 --> 00:44:59,920 Και κάτω από τα φύλλα των φοινικών στην ήρεμη νύχτα 674 00:45:00,080 --> 00:45:03,000 Γελώντας στην αγκαλιά των χορευτών τους 675 00:45:04,360 --> 00:45:08,080 Οι Δυτικοί Ινδιάνοι με τα πύρινα μάτια 676 00:45:08,520 --> 00:45:11,440 Πείτε μας πάλι απαλά 677 00:45:25,320 --> 00:45:28,920 Antoine, τα συγχαρητήριά μου! Είσαι η ίδια η ακρίβεια. 678 00:45:29,280 --> 00:45:30,360 Αλλά δεν ξέρεις τη γυναίκα μου. 679 00:45:30,520 --> 00:45:32,840 Ο παλιός μου φίλος Αντουάν. Πάμελα, η αγαπημένη μου γυναίκα. 680 00:45:33,000 --> 00:45:35,680 Κυρία, ο σεβασμός μου είναι στα πόδια σας. 681 00:45:35,840 --> 00:45:37,920 Έτσι είστε παιδικός φίλος του Ροδόλφ; 682 00:45:38,320 --> 00:45:40,239 Όχι ακόμα, κυρία, αλλά θα έρθει. 683 00:45:53,640 --> 00:45:56,480 Ευχαριστώ χίλιες φορές, αγαπητή μου βαρόνη, 684 00:45:56,640 --> 00:46:00,760 επειδή ήταν πρόθυμος να δεχτεί την προεδρία της κριτικής επιτροπής μας. 685 00:46:00,920 --> 00:46:03,160 Για σένα πρίγκιπα, τι δεν θα κάναμε 686 00:46:03,440 --> 00:46:08,080 Είσαι αξιολάτρευτη. Και μην ξεχνάτε: νούμερο εννέα. 687 00:46:08,800 --> 00:46:09,840 Το νέο. 688 00:46:11,080 --> 00:46:13,160 Δεσποινίς, μπορείτε μου κάνετε μια ανεκτίμητη υπηρεσία; 689 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 Με χαρά, κύριε Viscount. 690 00:46:14,640 --> 00:46:16,040 Το σακάκι μου είναι λίγο ζαρωμένο. 691 00:46:16,200 --> 00:46:18,600 Θα σας ήμουν πολύ ευγνώμων να μου δώσει ένα μικρό σιδερένιο χτύπημα. 692 00:46:18,760 --> 00:46:20,360 - Αμέσως. - Λοιπόν. 693 00:46:29,239 --> 00:46:30,120 - Σταμάτα! - Όχι, θα τα σπάσω όλα! 694 00:46:30,600 --> 00:46:31,840 Προχώρα λοιπόν, αλλά στόχευσε! 695 00:46:34,960 --> 00:46:37,719 Άκουσα σφύριγμα. Σταθείτε εκεί και μην κουνηθείτε! 696 00:46:40,640 --> 00:46:44,719 Εγώ, τόσο ήρεμος, Γέννησα μια τρελή. 697 00:46:44,880 --> 00:46:46,560 Απλώς δεν πρέπει να την αποκλείσεις, αυτό το μικρό. 698 00:46:46,719 --> 00:46:48,680 Αποσπά την προσοχή της όσο καλύτερα μπορεί. 699 00:46:51,680 --> 00:46:54,840 Και μην ξεχνάς, όμορφη φίλη, νούμερο εννέα. 700 00:46:57,800 --> 00:46:59,600 Επιτέλους! 701 00:46:59,760 --> 00:47:01,040 - Καλό ταξίδι; - Εξαιρετικό. 702 00:47:01,200 --> 00:47:03,640 - Λοιπόν, πού είμαστε; - Η κριτική επιτροπή συγκεντρώνεται. 703 00:47:03,800 --> 00:47:06,719 Δεν το περίμενα ως την άφιξή σας για αρχή. 704 00:47:13,400 --> 00:47:15,040 κύριε Viscount δείχνει πολύ χαρούμενος σήμερα. 705 00:47:15,200 --> 00:47:16,640 Πολύ, κόρη μου, πολύ. 706 00:47:18,320 --> 00:47:19,680 Συγγνώμη, κύριε Viscount. 707 00:47:19,840 --> 00:47:21,760 Δεν είναι τίποτα, κόρη μου. Ευχαριστώ το ίδιο. 708 00:47:21,920 --> 00:47:23,760 Στην υπηρεσία σας, κύριε Viscount. 709 00:47:42,719 --> 00:47:43,440 Κυρία; 710 00:47:43,600 --> 00:47:45,400 Μπορούμε να παρευρεθούμε σε αυτό... 711 00:47:45,560 --> 00:47:47,000 Χίλιες τύψεις, μικρή κυρία. 712 00:47:47,160 --> 00:47:48,760 Αδύνατον, είναι μια κλειστή συνεδρία. 713 00:47:49,160 --> 00:47:49,760 Βλάβη. 714 00:47:50,560 --> 00:47:51,840 Έχω έναν από αυτούς τους σκηνικούς φόβους. 715 00:47:52,000 --> 00:47:53,400 - Και εσύ; -Εγώ; 716 00:47:53,760 --> 00:47:55,400 Αλλά είμαι πάνω από όλα. 717 00:47:55,760 --> 00:47:56,440 Τι είναι αυτό; 718 00:47:56,600 --> 00:47:58,239 Έχεις τον αριθμό δεκατρία! 719 00:47:58,400 --> 00:47:59,040 Ναι, λοιπόν; 720 00:47:59,200 --> 00:48:00,280 Σίγουρα, έχεις κάθε ευκαιρία. 721 00:48:00,440 --> 00:48:01,120 Για τι; 722 00:48:01,280 --> 00:48:02,560 Εγώ, Το δεκατρία μου έφερνε πάντα τύχη. 723 00:48:02,719 --> 00:48:03,960 - Το θέλεις; - Θα μου το δώσεις; 724 00:48:04,120 --> 00:48:04,719 Αν το θέλεις. 725 00:48:04,880 --> 00:48:06,120 Αν σε κάνει χαρούμενο, δεν με ενοχλεί. 726 00:48:06,280 --> 00:48:06,920 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 727 00:48:07,080 --> 00:48:09,200 Περιμένετε. Ετσι. 728 00:48:09,880 --> 00:48:11,080 Όχι, ευχαριστώ. Έχω την καρφίτσα. 729 00:48:11,760 --> 00:48:12,800 Ετσι. Με αυτό, έχετε το κεφάλι σας ήσυχο. 730 00:48:12,960 --> 00:48:14,640 - Ω, ευχαριστώ! - Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 731 00:48:17,800 --> 00:48:18,760 Συγγνώμη. 732 00:48:18,920 --> 00:48:21,960 Θα μπορούσατε να το καρφιτσώσετε αυτό για μένα; Είναι πολύ δύσκολο μόνος. 733 00:48:22,120 --> 00:48:23,040 - Έχω μακριά χέρια, αλλά... - Αλλά όχι. 734 00:48:23,200 --> 00:48:26,160 Λοιπόν στη μέση, ναι. 735 00:48:26,320 --> 00:48:28,239 Καλώς. Είναι εκεί; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 736 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 Αγαπητέ μου Αντουάν, 737 00:49:24,640 --> 00:49:27,800 τώρα θα μου επιτρέψεις να σε αποκαλώ έτσι. 738 00:49:27,960 --> 00:49:30,280 Ποτέ δεν αμφέβαλα για την επιτυχία σου. 739 00:49:30,440 --> 00:49:34,239 Είχα ετοιμάσει ακόμη, πριν ανακοινωθεί το αποτέλεσμα, 740 00:49:34,400 --> 00:49:36,800 αυτή η επιταγή στο όνομά σου 741 00:49:36,960 --> 00:49:38,320 που θα σας επιτρέψει να κρατήσετε 742 00:49:38,480 --> 00:49:42,400 επάξια τον βαθμό σου μοναδικός υποψήφιος του CDS. 743 00:49:45,680 --> 00:49:46,920 Ένα εκατομμύριο... 744 00:49:47,080 --> 00:49:51,040 Προφανώς, για έναν άντρα σαν εσένα, δεν είναι πολλά. 745 00:49:52,160 --> 00:49:54,200 Αυτό θα πληρώνει πάντα τα τσιγάρα μου. 746 00:49:54,360 --> 00:49:58,360 Ένα τελευταίο ερώτημα μένει να επιλυθεί και το πιο σημαντικό. 747 00:49:58,520 --> 00:49:59,280 Ποιο ; 748 00:49:59,440 --> 00:50:03,400 Αυτό της εισόδου στο χώρο. Εννοώ στο Cabarrus. 749 00:50:03,960 --> 00:50:07,840 Αν είναι μόνο αυτό, Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. 750 00:50:09,280 --> 00:50:10,920 Αγαπητέ μου Henri. 751 00:50:23,400 --> 00:50:25,520 Εδώ ξεκινάει. 752 00:50:25,960 --> 00:50:27,800 Λοιπόν, φίλε μου, ας βιαζόμαστε, βλέπουμε! 753 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 754 00:50:37,040 --> 00:50:40,120 Λέω ότι ο κόσμος είναι ανάποδα. 755 00:50:40,280 --> 00:50:42,800 O tempora, o mores! 756 00:50:42,960 --> 00:50:46,360 Βοηθάμε στο τέλος ενός πολιτισμού. 757 00:50:47,239 --> 00:50:49,160 Και πάνω από αυτό, Σας πρότειναν ένα εκατομμύριο; 758 00:50:49,320 --> 00:50:52,680 Είναι ένα αληθινό αστυνομικό μυθιστόρημα. Αισθάνεται σαν ταινία. Το λατρεύω. 759 00:50:52,840 --> 00:50:55,160 Αλλά νομίζω ότι κάνεις λάθος, καλέ μου Ροδόλφ. 760 00:50:55,320 --> 00:50:56,560 Ω συγνώμη, αγάπη μου! 761 00:50:56,719 --> 00:50:59,960 Η ιστορία σου είναι τόσο παράλογο. 762 00:51:00,120 --> 00:51:02,600 Εσύ, στο σπίτι μου, να παντρευτείς η κόρη μου στο όνομα μιας κοινοπραξίας! 763 00:51:02,760 --> 00:51:05,080 Φυσικά, δεν τίθεται θέμα γάμου 764 00:51:05,239 --> 00:51:07,160 ανάμεσα στη Mademoiselle Cabarrus και εμένα. 765 00:51:07,320 --> 00:51:09,880 Για τι; Δεν σου αρέσει; Είναι γοητευτική. 766 00:51:10,280 --> 00:51:13,000 -Εγώ, αν ήμουν στη θέση σου... - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 767 00:51:13,440 --> 00:51:14,239 Λες; 768 00:51:14,640 --> 00:51:15,400 Τίποτα. 769 00:51:22,800 --> 00:51:24,880 Είσαι σίγουρος να μην είσαι κοιλιολόγος; 770 00:51:25,040 --> 00:51:26,000 Κοιλολόγος; 771 00:51:28,680 --> 00:51:31,480 Πες, μπαμπά, θα μπορούσες ίσως ρωτήσω τη γνώμη μου. 772 00:51:32,400 --> 00:51:34,280 Συμβαίνει σε κατάλληλες οικογένειες. 773 00:51:34,440 --> 00:51:37,160 Ο φίλος μου ο Αντουάν. Νταίζη, αγαπημένη μου κόρη. 774 00:51:44,360 --> 00:51:48,080 Είσαι καλός. Ο Αντουάν πέθαινε ακριβώς από την επιθυμία να σε γνωρίσω. 775 00:51:48,239 --> 00:51:50,840 Σας αφήνω, θα ανακοινώσω τα νέα στην Πάμελα, 776 00:51:51,000 --> 00:51:52,280 αγαπημένη μου γυναίκα. 777 00:51:53,120 --> 00:51:55,520 Antoine, μερικές συμβουλές: εξαργυρώστε την επιταγή. 778 00:51:55,680 --> 00:51:57,840 Σε αυτούς τους καιρούς, ποτέ δεν ξέρεις. 779 00:51:58,920 --> 00:52:01,719 Mademoiselle, αφού ο κ. Ο πατέρας μου είχε την καλοσύνη να μου επιτρέψει... 780 00:52:01,880 --> 00:52:04,239 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να κουράζεστε. 781 00:52:04,400 --> 00:52:06,560 Τόσο το καλύτερο! Μου αρέσει περισσότερο, στην πραγματικότητα. 782 00:52:06,719 --> 00:52:08,960 Επειδή ξέρεις, φλερτάροντας στις προεξοχές, 783 00:52:09,120 --> 00:52:10,440 δεν είναι το τμήμα μου. 784 00:52:11,120 --> 00:52:13,040 - Λοιπόν φίλοι; - Φίλοι. 785 00:52:14,480 --> 00:52:15,600 Δεν λέω αλλιώς φίλε μου. 786 00:52:15,760 --> 00:52:17,960 Αυτό το αγόρι είναι καλό, είναι μάλιστα πολύ καλό. 787 00:52:18,120 --> 00:52:20,200 Αλλά αυτά τα παιδιά γνωρίζονται εδώ και 5 λεπτά. 788 00:52:20,360 --> 00:52:22,120 Τι θα λέγατε για πέντε λεπτά; Σε πέντε λεπτά, 789 00:52:22,280 --> 00:52:24,880 ένα αεροπλάνο σήμερα διανύει 50 χλμ. Και 50 χλμ. 790 00:52:25,040 --> 00:52:29,000 αυτό είναι περισσότερο από αυτό που χρειαζόταν ο Romeo να γίνει ο εραστής της Juliette. 791 00:52:29,480 --> 00:52:31,960 Είχα έναν καταπληκτικό συνδυασμό να φτιάξω τον τοίχο. 792 00:52:32,120 --> 00:52:35,600 Όμως ο μπαμπάς την ανακάλυψε. Και η Μαξίμ είναι το κρησφύγετό μου. 793 00:52:35,760 --> 00:52:38,880 Κι αν τον έφερνα εδώ, εγώ, ο μικρός σου Maxime; 794 00:52:39,320 --> 00:52:41,600 Τότε θα ήσουν αδερφός! 795 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 Σε αυτή την περίπτωση, Είμαι ήδη οικογένεια. 796 00:52:44,200 --> 00:52:46,280 - Θα φιληθούμε λοιπόν; - Φιλιόμαστε. 797 00:52:46,719 --> 00:52:47,320 Τέλειος. 798 00:52:47,480 --> 00:52:49,160 βλέπω που γνώρισες. 799 00:52:49,560 --> 00:52:52,080 Λοιπόν, Πάμελα, ποιος είχε δίκιο; 800 00:52:52,320 --> 00:52:54,239 Καθυστερείς φίλε μου. καθυστερείς. 801 00:52:54,400 --> 00:52:55,239 ΚΑΛΟΣ. 802 00:52:57,520 --> 00:52:58,480 Τι του συμβαίνει; 803 00:53:04,440 --> 00:53:05,840 Βγάλε τη γλώσσα σου! 804 00:53:07,080 --> 00:53:08,880 - Μα... - Ροδόλφ, το θέλω. 805 00:53:13,400 --> 00:53:15,360 Αυτό σκέφτηκα, ναι. 806 00:53:15,640 --> 00:53:16,760 Είναι σοβαρό; 807 00:53:17,360 --> 00:53:19,719 Δεν είναι ακόμα απελπιστικό, αλλά είναι καιρός να δράσουμε. 808 00:53:21,280 --> 00:53:21,880 Είναι απαίσιο! 809 00:53:23,440 --> 00:53:24,880 Και είναι μεταδοτικό; 810 00:53:26,520 --> 00:53:27,200 Ναί. 811 00:53:28,719 --> 00:53:30,719 Σε παρακαλώ γιατρέ, συνταγογραφήστε μια θεραπεία! 812 00:53:31,120 --> 00:53:33,120 Βλέπω μόνο ένα, και για όλους. 813 00:53:33,280 --> 00:53:34,400 - Και ; - Είναι; 814 00:53:36,680 --> 00:53:38,680 Φυσική καλλιέργεια. 815 00:53:39,760 --> 00:53:43,880 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε. 816 00:53:44,040 --> 00:53:45,360 Δύο, τρία, 817 00:53:45,520 --> 00:53:46,680 τέσσερις. Προσοχή. 818 00:53:47,040 --> 00:53:49,120 Υψόμετρο στις μύτες των ποδιών με κάμψη 819 00:53:49,280 --> 00:53:50,960 στα κάτω άκρα σε τέσσερα στάδια. 820 00:53:51,560 --> 00:53:52,560 Τοιουτοτροπώς. 821 00:53:52,719 --> 00:53:55,800 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 822 00:53:55,960 --> 00:53:58,840 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 823 00:53:59,000 --> 00:53:59,800 Εκτέλεση. 824 00:53:59,960 --> 00:54:03,360 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 825 00:54:03,520 --> 00:54:06,680 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 826 00:54:06,840 --> 00:54:10,040 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 827 00:54:10,200 --> 00:54:11,320 Ένα, δύο, τρία... 828 00:54:11,480 --> 00:54:13,320 Μπράβο, δεσποινίς Ζακλίν Ντιβάλ. 829 00:54:13,480 --> 00:54:16,239 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 830 00:54:16,400 --> 00:54:18,880 Κρίμα που δεν μου αρέσει αυτού του είδους τα αστεία. 831 00:54:19,040 --> 00:54:22,880 Τέσσερα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 832 00:54:23,040 --> 00:54:26,120 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 833 00:54:26,280 --> 00:54:28,840 Ένα δύο τρία. 834 00:54:29,440 --> 00:54:33,440 Με λίγα λόγια, κύριοι, ούτε λέξη από τον υποψήφιο μας. 835 00:54:33,600 --> 00:54:35,960 Ούτε μια λέξη, ούτε μια χειρονομία. 836 00:54:36,120 --> 00:54:38,239 Εξάλλου, αυτό δεν με εκπλήσσει. 837 00:54:38,840 --> 00:54:41,680 Ίσως θα μπορούσαμε να καλέσουμε. Με τρώει η ανυπομονησία. 838 00:54:41,840 --> 00:54:43,080 - Γιατί όχι; - Ναι. 839 00:54:43,239 --> 00:54:44,120 Σίγουρα. 840 00:54:44,280 --> 00:54:45,120 Εντάξει. 841 00:54:46,400 --> 00:54:47,440 Είτε. 842 00:54:49,040 --> 00:54:50,320 Ναι, καταλαβαίνω πολύ καλά. 843 00:54:50,480 --> 00:54:51,960 Αλλά ανάμεσα στους δυο μας, τελείωσε. 844 00:54:52,120 --> 00:54:52,960 Για τι; 845 00:54:53,960 --> 00:54:56,080 Γιατί ο πατέρας μου είναι λίγο πιο πλούσιος από σένα; 846 00:54:56,520 --> 00:54:58,000 Τι είναι μπορεί να σε κάνει καλά; 847 00:54:59,120 --> 00:55:01,400 Ειλικρινά, με απογοητεύεις, μικρέ μου Μαξίμε. 848 00:55:01,560 --> 00:55:03,760 Είσαι καλά, Πρίγκιπα; Α, αλλά δεν είναι εντάξει, 849 00:55:03,920 --> 00:55:06,640 τρέχει, πηδά, καλπάζει. 850 00:55:06,800 --> 00:55:08,160 Δεν βρήκε καν χρόνο να σε καλέσω. 851 00:55:09,000 --> 00:55:12,920 Προσοχή, κύριοι, ιδιαίτερα συγκινητικό λεπτό. 852 00:55:13,080 --> 00:55:16,840 θα ακούσουμε οι ηχώ ενός φιλιού. 853 00:55:27,760 --> 00:55:30,800 πρέπει να αναγνωρίσω ότι παρά τις προκαταλήψεις μου, 854 00:55:30,960 --> 00:55:33,480 αυτό το αγόρι έχει ένα συγκεκριμένο στυλ. 855 00:55:34,000 --> 00:55:37,040 Τα μαθήματά μου το ίδιο καρποφόρησε. 856 00:55:37,200 --> 00:55:39,200 Πρίγκιπα, ήρθε η ώρα να χτυπήσει. 857 00:55:40,080 --> 00:55:40,960 Τι εννοείς ; 858 00:55:41,640 --> 00:55:43,400 Ας εφαρμόσουμε το μάθημα 17. 859 00:55:43,840 --> 00:55:47,160 Φοβερή ιδέα. Ατμόσφαιρα, ατμόσφαιρα. 860 00:55:47,320 --> 00:55:51,480 Λοιπόν, θα πας μακριά αγόρι μου. 861 00:55:52,520 --> 00:55:55,160 Τώρα, κύριοι, στη δράση! 862 00:56:23,960 --> 00:56:25,400 Αυτό ήταν, κέρδισα! 863 00:56:27,040 --> 00:56:28,080 5 έως 4. 864 00:56:29,560 --> 00:56:33,719 Το παιχνίδι ζωντανεύει. Είναι η σειρά σας να ξεκινήσετε. 865 00:56:38,920 --> 00:56:40,520 Μια στιγμή, θα το επιτρέψετε; 866 00:57:03,120 --> 00:57:04,239 Ελάτε να δείτε. 867 00:57:06,160 --> 00:57:08,280 «Για να είσαι ευτυχισμένος, χρειάζονται δύο». 868 00:57:09,920 --> 00:57:11,719 «Τίποτα δεν είναι πιο γλυκό από έναν σύζυγο». 869 00:57:14,480 --> 00:57:15,880 Γιατί γελάς; 870 00:57:16,640 --> 00:57:17,800 Τζάμπα. 871 00:57:22,280 --> 00:57:23,080 Και εσύ; 872 00:57:23,600 --> 00:57:24,880 Να κάνω όπως εσύ. 873 00:57:35,920 --> 00:57:38,960 Είναι όμορφο όπως όλα και πολύ κατατοπιστικό. 874 00:57:39,120 --> 00:57:40,400 - Παρεμπιπτόντως, Ροδόλφ. - Ναι; 875 00:57:40,560 --> 00:57:42,320 Πού είναι ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα; 876 00:57:42,480 --> 00:57:44,880 Όλα πάνε καλά. Η Νταίζη δεν σου είπε τίποτα; 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,560 Όχι τίποτα. Και ο Αντουάν; 878 00:57:46,720 --> 00:57:48,200 Τίποτα, αλλά δεν σκέφτεται λιγότερο. 879 00:57:48,360 --> 00:57:50,160 Αυτά τα δύο παιδιά λατρεύουν το ένα το άλλο. Κάνει μάτι. 880 00:57:50,320 --> 00:57:54,000 Μας ανήκει να επιταχύνει την κίνηση. 881 00:57:54,160 --> 00:57:55,440 Τι να καταλάβω; 882 00:57:55,600 --> 00:57:57,720 Τίποτα παρά πολύ φυσικό, να είσαι σίγουρος. 883 00:57:57,880 --> 00:58:00,040 - Αλλά ακόμα; - Αυτό το αγόρι είναι πολύ ντροπαλό. 884 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να του πιέσετε το χέρι. 885 00:58:01,360 --> 00:58:03,400 - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; - Όχι. 886 00:58:03,560 --> 00:58:07,360 Οργανωθείτε όσο το δυνατόν γρηγορότερα ένα πάρτι στον κήπο 887 00:58:07,520 --> 00:58:09,920 ή θα ανακοινώσω τον εαυτό μου ο αρραβώνας τους. 888 00:58:10,080 --> 00:58:11,440 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! Θα τους προειδοποιήσω λοιπόν. 889 00:58:11,600 --> 00:58:14,520 Ειδικά όχι! Είναι έκπληξη. Μια ωραία μικρή έκπληξη. 890 00:58:14,680 --> 00:58:17,080 Το λατρεύω! 891 00:58:26,600 --> 00:58:27,840 Λοιπόν, κύριοι; 892 00:58:34,560 --> 00:58:36,960 κύριε Σίνο. 893 00:58:37,480 --> 00:58:39,800 Viscount του Laroche Turner. 894 00:58:39,960 --> 00:58:41,560 Ο Henri Palmer και η παρέα. 895 00:58:41,880 --> 00:58:44,360 Ο κ. Henri Palmer και η παρέα. 896 00:58:44,600 --> 00:58:46,040 Κύριε Cabarrus, χωρίς αμφιβολία; 897 00:58:46,200 --> 00:58:48,560 Για να μην σου κρύψω τίποτα, ναι, κύριε. Ποιον έχω την τιμή; 898 00:58:48,720 --> 00:58:49,840 Ο Henri Palmer και η παρέα. 899 00:58:50,000 --> 00:58:53,200 Henri Palmer και παρέα! CDS; 900 00:58:53,360 --> 00:58:55,160 Ιδιαίτερα ευχαριστημένος. Κύριε Henri Palmer, 901 00:58:55,320 --> 00:58:57,320 Πάμελα, η αγαπημένη μου γυναίκα. 902 00:58:57,480 --> 00:58:58,800 Μαγεμένος, κύριε. 903 00:58:58,960 --> 00:59:01,680 - Νταίζη, αγαπημένη μου κόρη. - Δεσποινίς, τα κομπλιμέντα μου. 904 00:59:01,840 --> 00:59:03,480 Δεν σας συστήνω ο φίλος μου ο Αντουάν. 905 00:59:03,640 --> 00:59:06,560 Όχι, άχρηστο. Αγαπητέ μου Αντουάν, όλα μου τα συγχαρητήρια. 906 00:59:06,720 --> 00:59:07,800 - Δεν θα σου πω άλλα. - Είναι καλύτερα. 907 00:59:10,680 --> 00:59:11,520 Τι εννοούσε; 908 00:59:11,680 --> 00:59:13,480 Πρέπει να πιστέψει ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι. 909 00:59:13,640 --> 00:59:14,880 - Όχι; -Μα ναι! 910 00:59:15,040 --> 00:59:16,600 Θεέ μου! Αντιλαμβάνεστε; 911 00:59:16,760 --> 00:59:18,360 Αλλά ναι, το καταλαβαίνω τότε. 912 00:59:24,160 --> 00:59:26,920 Έχετε δει τον Maxime; Λοιπόν, φτιάχνει μια τρομπέτα από αυτό. 913 00:59:27,080 --> 00:59:28,480 Θα πεθάνει από ζήλια. 914 00:59:28,640 --> 00:59:30,640 - Θα του μάθει να ζει. - Λοιπόν. 915 00:59:46,640 --> 00:59:48,760 Παιδιά, το πάρτι ξεκινά! 916 00:59:49,160 --> 00:59:52,480 Αντουάν, η Νταίζη δεν περιμένει πια από εσένα για να κυλήσει η μπάλα. 917 00:59:52,840 --> 00:59:53,760 Πάμελα. 918 01:00:22,680 --> 01:00:26,200 Sylvio Gaëtan Vladimir Birbana. 919 01:00:28,680 --> 01:00:30,400 Δεν αστειεύομαι. Πώς, εσύ; 920 01:00:30,560 --> 01:00:33,040 - Πάμελα; - Εσύ, Σύλβιο; 921 01:00:33,200 --> 01:00:35,560 - Ροδόλφος! -Τι, λοιπόν, αγαπητέ φίλε; 922 01:00:35,720 --> 01:00:38,680 Είναι ο Σύλβιο! Ξέρεις καλά, Sylvio, ο τρίτος σύζυγός μου. 923 01:00:38,840 --> 01:00:41,520 Γεια, αλλά σκέφτηκα ότι είχε μούσι. 924 01:00:41,680 --> 01:00:43,840 Όχι, τα γένια, ήταν το πέμπτο, ο πλοηγός. 925 01:00:44,240 --> 01:00:45,240 Ω ναι, αυτό είναι αλήθεια. Ζητώ συγγνώμη. 926 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Δεν με κατηγορείς; 927 01:00:46,760 --> 01:00:48,360 Είναι τόσο φυσικό. 928 01:00:55,520 --> 01:00:57,760 - Γεια σας κύριε Μάξιμε. - Γεια σας, δεσποινίς. 929 01:00:58,400 --> 01:00:59,200 Δεσποινίς Έντιθ. 930 01:00:59,360 --> 01:01:02,120 - Δεν με αναγνώρισες; -Είσαι τόσο αλλαγμένος. 931 01:01:03,720 --> 01:01:05,240 Τι είναι αυτό; Δεν είναι εντάξει; 932 01:01:10,160 --> 01:01:12,520 - Και αυτός είναι ο μόνος λόγος; - Ναι. 933 01:01:13,120 --> 01:01:15,560 Περιμένοντας τα πράγματα να γίνουν καλύτερα, έλα κάνε με να χορέψω. 934 01:01:16,440 --> 01:01:19,960 Τι θες καλή μου Πάμελα; Δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 935 01:01:20,120 --> 01:01:22,240 Χρήματα και ευτυχία. 936 01:01:22,680 --> 01:01:25,680 Τα χρήματα δεν είναι τόσο άσχημα. 937 01:01:26,040 --> 01:01:28,920 Οι δισεκατομμυριούχοι μην τρέχετε στους δρόμους. 938 01:01:29,400 --> 01:01:32,400 Και αγάπη, Σύλβιο, τι κάνεις με την αγάπη; 939 01:01:32,880 --> 01:01:34,880 Μου αρέσει να σε ακούω να το λες. 940 01:01:35,320 --> 01:01:37,080 Το λες γιατί ζηλεύεις αλλά δεν το νομίζεις. 941 01:01:37,240 --> 01:01:40,280 Είναι πολύ σικ τύπος, Αντουάν, και ποιος έχει καρδιά. Πιστέψτε με. 942 01:01:46,720 --> 01:01:49,680 Θα τελειώσει σύντομα, αυτή η μικρή κωμωδία, ναι; 943 01:01:49,840 --> 01:01:51,840 Θα κρατήσει τόσο πολύ ότι το θέλει. 944 01:01:52,000 --> 01:01:53,480 Θα σου δώσω πέντε λεπτά. 945 01:01:53,640 --> 01:01:55,880 Αν σε πέντε λεπτά, δεν είσαι συμφιλιωμένος, 946 01:01:56,040 --> 01:01:57,960 σε προειδοποιώ, Τα άφησα όλα να πάνε. 947 01:01:58,120 --> 01:02:00,120 - Μικρό μου Αντουάν... - Τελείωσε, Αντουάν! 948 01:02:00,280 --> 01:02:02,480 Δεν θα υπάρχει άλλος ο μικρός Αντουάν. 949 01:02:03,960 --> 01:02:06,240 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί αυτό το Cabarrus... 950 01:02:06,400 --> 01:02:10,000 Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να δείτε ότι οι υποθέσεις μας πάνε καλά. 951 01:02:22,840 --> 01:02:24,960 Λοιπόν, πάμε; 952 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Όχι ; 953 01:02:28,000 --> 01:02:30,440 Εντάξει, είμαι εγώ. 954 01:02:33,960 --> 01:02:35,840 - Με συγχωρείς; - Γρήγορα! 955 01:02:37,360 --> 01:02:39,600 Πόσο ηλίθιοι είναι! Δεν το νομίζεις; 956 01:02:39,760 --> 01:02:41,480 Αν αυτό είναι αγάπη, είναι περίπλοκο. 957 01:02:41,640 --> 01:02:43,440 Προτιμώ να είμαι απασχολημένος από την αυλή μου. 958 01:02:44,000 --> 01:02:45,760 Ξέχασα την καημένη τη Ροζαλί! 959 01:02:45,920 --> 01:02:46,520 Ροζάλια; 960 01:02:46,680 --> 01:02:48,560 Η αγαπημένη σύζυγος του Totor. 961 01:02:48,720 --> 01:02:49,640 - Τότορας; - Μα ναι, 962 01:02:49,800 --> 01:02:53,000 ο πατέρας των μικρών παπιών που μεγαλώνει η καημένη η Ρόζαλι. 963 01:02:53,160 --> 01:02:56,400 - Α! Κι αν πηγαίναμε εκεί; - Ή ; 964 01:02:56,560 --> 01:02:58,520 Φέρτε άνεση της παρουσίας μας 965 01:02:58,680 --> 01:03:02,120 στη φτωχή Ροζαλί και σε εκείνον τον άρρωστο Τοτόρ. 966 01:03:02,280 --> 01:03:03,000 Ναί. 967 01:03:13,640 --> 01:03:17,160 Ο κύριος έκανε πάλι λάθος της γραβάτας. 968 01:03:17,600 --> 01:03:19,840 Το λατρεύω. Δώσε μου αυτό που χρειάζομαι. 969 01:03:23,440 --> 01:03:25,640 Θα αποκαλώντας με παλιό παξιμάδι. 970 01:03:25,800 --> 01:03:27,120 - Άνθρωπος των σπηλαίων. - Απολίθωμα. 971 01:03:27,280 --> 01:03:28,120 Άλλα, λοιπά. 972 01:03:28,280 --> 01:03:30,840 Είπαμε, τα αστεία σου με τον Αντουάν 973 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 Δεν μου αρέσει καθόλου. 974 01:03:33,040 --> 01:03:34,400 Μπορεί να είναι κωμωδία... 975 01:03:34,560 --> 01:03:35,800 -Κωμωδία; - Μια κωμωδία. 976 01:03:35,960 --> 01:03:38,960 Δεν είσαι ερωτευμένος ο ένας από τον άλλο. 977 01:03:39,120 --> 01:03:42,000 Όχι, είναι για να με κάνεις να περπατήσω, να μου κεντρίσει τη ζήλια. 978 01:03:42,160 --> 01:03:44,560 Είναι μια διαδικασία που δεν είναι πολύ πρωτότυπο. 979 01:03:44,880 --> 01:03:48,320 - Ειλικρινά, με απογοητεύεις. - Τότε είμαστε ίσοι. 980 01:03:49,920 --> 01:03:51,520 Maxime, μικρέ μου Maxime, 981 01:03:51,680 --> 01:03:54,080 σε λατρεύω όταν παίζεις την αγανακτισμένη παρθένα. 982 01:03:54,400 --> 01:03:56,040 Έλα, φίλησε με. 983 01:04:14,520 --> 01:04:16,760 - Δεσποινίς Έντιθ. - Κύριε Αντουάν. 984 01:04:20,760 --> 01:04:22,240 Είναι δύσκολο αυτό που θα σου πω. 985 01:04:22,400 --> 01:04:23,800 Πες το πάντως. 986 01:04:24,680 --> 01:04:25,760 Λοιπόν εδώ είναι, 987 01:04:26,200 --> 01:04:27,800 Φαίνεται να σε βλέπω για πρώτη φορά, 988 01:04:28,560 --> 01:04:31,120 κι όμως, μου φαίνεται ότι σε ήξερα πάντα. 989 01:04:31,480 --> 01:04:32,680 Είναι αστείο, ε; 990 01:04:33,560 --> 01:04:36,080 Όχι, δεν μπορώ να το βρω. 991 01:04:38,440 --> 01:04:39,600 Δεν υπάρχει πλέον καμία αμφιβολία. 992 01:04:39,760 --> 01:04:41,600 Το είδα με τα μάτια μου, ακούστηκε με τα αυτιά μου. 993 01:04:41,760 --> 01:04:42,640 Τότε όλα χάνονται. 994 01:04:42,800 --> 01:04:44,720 Είπα στον εαυτό μου ότι αυτό το Cabarrus σχεδίαζε ένα βρώμικο κόλπο εναντίον μας. 995 01:04:44,880 --> 01:04:47,480 Μα μιας και σου επαναλαμβάνω ότι ο ίδιος δεν ξέρει τίποτα. 996 01:04:47,640 --> 01:04:50,120 Πιστέψτε με, έχουμε άλλη μια ευκαιρία να ξεφύγουμε από αυτό. 997 01:04:51,440 --> 01:04:52,680 Προσοχή, εδώ είναι! 998 01:04:53,880 --> 01:04:55,640 με έκανες να ρωτήσω, κύριοι; 999 01:04:56,720 --> 01:04:59,240 το βλέπω, Η έκκλησή μου για επιείκεια απορρίφθηκε. 1000 01:04:59,840 --> 01:05:01,240 Κύριοι, θα είχα κουράγιο. 1001 01:05:01,680 --> 01:05:04,800 Αλλά περί τίνος πρόκειται; 1002 01:05:04,960 --> 01:05:07,640 Κύριε Cabarrus, σας χρωστάμε μια ειλικρινής εξήγηση. 1003 01:05:07,800 --> 01:05:08,720 Σε ακούω. 1004 01:05:08,880 --> 01:05:11,360 Αν μας καλέσατε σε αυτό το πάρτι στον κήπο, 1005 01:05:11,520 --> 01:05:13,480 είναι σίγουρα να μας πεις... 1006 01:05:13,640 --> 01:05:16,720 ο αρραβώνας της κόρης μου, Daisy Cabarrus, 1007 01:05:16,880 --> 01:05:20,320 και τον κ. Antoine Cyprien Valoisir, ο υποψήφιος σου; Τέλεια. 1008 01:05:20,480 --> 01:05:21,600 Αυτό είναι ξεκάθαρο. 1009 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 Αυτό όμως που ίσως δεν ξέρεις, 1010 01:05:23,920 --> 01:05:27,160 είναι επειδή ο Antoine είναι αφοσιωμένος να μας πληρώσουν 10 εκατομμύρια 1011 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 αν παντρευτεί τη δεσποινίδα Καμπάρου. 1012 01:05:30,760 --> 01:05:33,400 Και το λατρεύω. Είναι πολύ διασκεδαστικό. 1013 01:05:33,800 --> 01:05:34,400 Δεν είναι; 1014 01:05:34,560 --> 01:05:37,560 Επίσης, θα προτιμούσαμε, οι συνεργάτες μου και εγώ, 1015 01:05:37,720 --> 01:05:39,160 διευθετήσει αυτό το θέμα φιλικά. 1016 01:05:39,320 --> 01:05:40,600 Με άλλα λόγια, κύριε Cabarrus, 1017 01:05:40,760 --> 01:05:44,680 σας προσφέρουμε να εκχωρήσουμε την απαίτησή μας. 1018 01:05:44,840 --> 01:05:46,000 Ετσι. 1019 01:05:46,520 --> 01:05:48,360 Απόδειξη 10 εκατ. 1020 01:05:48,520 --> 01:05:51,360 Αυτό θα ήταν ένα πολύ ωραίο δώρο να κάνεις στον γαμπρό σου. 1021 01:05:51,520 --> 01:05:54,800 Δεν είναι έτσι, κύριε Cabarrus; Η τιμή σας θα είναι δική μας. 1022 01:05:56,680 --> 01:05:58,080 Τέλεια, κύριοι. 1023 01:05:58,920 --> 01:06:01,200 - Τέλεια. Ένα πούρο; - Με χαρά. 1024 01:06:01,360 --> 01:06:06,160 Κατασκευάστηκαν ειδικά για μένα στην Αβάνα. 1025 01:06:07,320 --> 01:06:11,000 Τι θα σκεφτόσασταν ενός ποσού 3,50 φράγκων; 1026 01:06:11,160 --> 01:06:12,200 Είναι αστείο αυτό; 1027 01:06:12,360 --> 01:06:13,680 σε ανάβω. 1028 01:06:15,760 --> 01:06:17,760 Δεν αστειεύομαι ποτέ. 1029 01:06:33,440 --> 01:06:35,320 - Ο μικρός μου θείος! - Τι είναι; 1030 01:06:35,480 --> 01:06:37,960 Θα είστε οι πρώτοι που θα μάθετε έκτακτα νέα. 1031 01:06:38,120 --> 01:06:39,680 Έκπληξη; Το λατρεύω. Και λοιπόν; 1032 01:06:40,080 --> 01:06:42,000 Θα παντρευτούμε, Ο Αντουάν κι εγώ. 1033 01:06:42,160 --> 01:06:43,480 Παραδεχτείτε ότι για νέα, αυτό είναι είδηση. 1034 01:06:43,640 --> 01:06:45,520 Το παραδέχομαι για έκπληξη, είναι έκπληξη. 1035 01:06:45,680 --> 01:06:47,520 - Δεν είναι; - Ναι. Α καλα ? 1036 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 -Εσύ και αυτός; - Αυτή και εγώ. 1037 01:06:51,600 --> 01:06:54,000 Αλλά αυτό αλλάζει τα πάντα. 1038 01:06:54,560 --> 01:06:57,960 Είσαι σίγουρος ότι είναι η Έντιθ; ότι παντρεύεσαι, σωστά η Νταίζη; 1039 01:06:58,120 --> 01:06:59,840 Να είστε σίγουροι, δεν υπάρχει πιθανό σφάλμα. 1040 01:07:00,000 --> 01:07:01,560 - Δεν με κατηγορείς; - Ούτε στο ελάχιστο. 1041 01:07:01,720 --> 01:07:05,480 Εξάλλου, παντρεύεσαι έναν Cabarrus, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 1042 01:07:10,280 --> 01:07:12,800 Πώς, Viscount, δεν ξερεις μαρεγκα? 1043 01:07:12,960 --> 01:07:15,520 Ω, όχι, κυρία, το μετανιώνω. Με βλέπεις μπερδεμένη. 1044 01:07:16,520 --> 01:07:17,240 Και εσείς, αγαπητέ κύριε; 1045 01:07:17,400 --> 01:07:19,960 Όχι, κυρία, αλλά καίγομαι από επιθυμία να τον γνωρίσουν. 1046 01:07:20,120 --> 01:07:21,760 Θα σε μάθω λοιπόν. 1047 01:07:24,280 --> 01:07:26,320 Αν δεν θέλεις τα λεφτά μου, πάρε με. 1048 01:07:26,480 --> 01:07:28,440 Ώστε ο πατέρας σου στείλτε μας την αστυνομία. 1049 01:07:28,600 --> 01:07:29,760 Γιατί όχι ; 1050 01:07:29,920 --> 01:07:32,160 Θα προσθέσει το απροσδόκητο στο πρώτο μας ταξίδι. 1051 01:07:32,320 --> 01:07:34,080 Θα ήταν πιο... πικάντικο. 1052 01:07:34,240 --> 01:07:35,080 Αρωματώδης; 1053 01:07:35,360 --> 01:07:36,560 Μάλλον τσιμπημένο. 1054 01:07:36,920 --> 01:07:39,280 Εσύ, δεν είναι φαντασία που σε φαγουρίζει. 1055 01:07:39,840 --> 01:07:41,720 Ξέρεις πώς εμφανίζεσαι στα όνειρά μου; 1056 01:07:41,880 --> 01:07:44,920 - Όχι. -Με τέτοια γένια. 1057 01:07:45,080 --> 01:07:45,760 Ναί. 1058 01:07:46,680 --> 01:07:49,600 Οπότε δεν θέλεις να με ξεκολλήσεις στη φυλακή του πατέρα του; 1059 01:07:49,760 --> 01:07:51,440 Σκεφτείτε λίγο, για να δούμε. 1060 01:07:51,600 --> 01:07:54,280 Σκέψου, σκέψου... Αυτό είναι το μόνο που κάνεις, σκέφτεσαι. 1061 01:07:54,440 --> 01:07:56,240 Αλλά είναι επειδή σε αγαπώ. 1062 01:07:56,400 --> 01:07:58,520 Αν με αγαπούσες πραγματικά, δεν θα νόμιζες. 1063 01:07:59,240 --> 01:07:59,880 Όμως... 1064 01:08:00,320 --> 01:08:01,880 Με την ευκαιρία, κύριοι, 1065 01:08:02,600 --> 01:08:05,080 τι θα έλεγες ενός ποσού 3 εκατομμυρίων; 1066 01:08:05,720 --> 01:08:06,560 Σοβαρά μιλάς; 1067 01:08:06,720 --> 01:08:12,240 Αλλά ναι, σας είπα ήδη, έχουμε συμφέρον να συνεννοηθούμε. 1068 01:08:19,840 --> 01:08:21,560 Εδώ είναι η επιταγή των 3 εκατομμυρίων. 1069 01:08:21,840 --> 01:08:23,160 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ας δούμε. 1070 01:08:24,040 --> 01:08:28,040 «Αναλαμβάνω, στην υπόθεση όπου θα παντρευόμουν τη δεσποινίδα Καμπάρου...» 1071 01:08:28,200 --> 01:08:32,080 Δεσποινίς Καμπάρου. Χωρίς όνομα. Τέλειος. 1072 01:08:32,240 --> 01:08:37,000 «...να πληρωθεί στη λέσχη των μνηστήρων το ποσό των 10 εκατ. 1073 01:08:37,160 --> 01:08:39,479 «Υπέγραψε ο Antoine Cyprien Valoisir». 1074 01:08:39,640 --> 01:08:42,080 Κύριοι, ορίστε ένα καλό θέμα διευθετήθηκε. 1075 01:08:42,240 --> 01:08:43,640 Το λατρεύω, ο ίδιος. 1076 01:08:44,080 --> 01:08:46,160 - Ένα πούρο; - Όχι, ευχαριστώ. 1077 01:08:48,120 --> 01:08:50,000 Κύριοι, το πάρτι συνεχίζεται. 1078 01:09:02,840 --> 01:09:06,960 Προφανώς, δεν επιστρέφουμε ότι μέρος του χρέους μας, 1079 01:09:07,120 --> 01:09:08,960 αλλά είναι καλύτερο από το να χάσεις τα πάντα. 1080 01:09:09,280 --> 01:09:10,760 Ο Αντουάν σου, τον θυμάμαι. 1081 01:09:10,920 --> 01:09:13,160 Αφήστε τη κληρονόμο να φυσήξει από δασκάλα γυμναστικής... 1082 01:09:13,320 --> 01:09:15,400 Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 1083 01:09:17,560 --> 01:09:18,680 Αλλά όχι, για να δούμε. 1084 01:09:18,840 --> 01:09:21,200 Αλλά όχι, για να δούμε, μικρή μου, όλα αυτά δεν είναι σοβαρά. 1085 01:09:21,360 --> 01:09:24,760 Είναι μια απλή παρεξήγηση, αλλά συμβαίνει μεταξύ εραστών. 1086 01:09:24,920 --> 01:09:26,600 Ξέρεις καλά ότι όλα πάνε καλά μαζί μου 1087 01:09:26,760 --> 01:09:29,439 και είμαι έτοιμος για όλα για να σε κάνει ευτυχισμένο. 1088 01:09:29,600 --> 01:09:31,040 Μικρό μου Αντουάν! 1089 01:09:52,000 --> 01:09:57,080 Άνοιξε την πόρτα! Είναι πολύ ζεστό! 1090 01:10:00,160 --> 01:10:01,960 Αγαπητοί μου φίλοι. 1091 01:10:03,800 --> 01:10:05,200 Αν σας έφερα μαζί, 1092 01:10:05,720 --> 01:10:09,600 αυτό είναι να σας ανακοινώσω ο αρραβώνας της ανιψιάς μου 1093 01:10:10,080 --> 01:10:14,680 Edith Cabarrus και ο κ. Antoine Cyprien Valoisir. 1094 01:10:27,560 --> 01:10:28,520 Αυτό είπε, 1095 01:10:29,439 --> 01:10:31,280 σύμφωνα με τις τελευταίες επιθυμίες 1096 01:10:31,439 --> 01:10:33,680 του αείμνηστου αδελφού μου, Lionel Nestor Cabarrus, 1097 01:10:33,840 --> 01:10:35,080 πατέρας της Έντιθ, 1098 01:10:35,560 --> 01:10:39,720 ένα τρίτο πρόσωπο πρέπει να προχωρήσει δημόσια 1099 01:10:39,880 --> 01:10:44,280 διαβάζοντας τα άρθρα 14 και 15 της θέλησής του. 1100 01:10:44,439 --> 01:10:47,160 Άλμπερτ, πάρε μου το! 1101 01:10:49,880 --> 01:10:51,840 Αντώνιος! Ελα. 1102 01:10:56,200 --> 01:10:57,560 Διαβάστε! 1103 01:11:02,160 --> 01:11:07,080 «Άρθρο 14. Μακάρι ότι ο αδερφός μου, ο Rodolphe Cabarrus, 1104 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 «που δεν μπόρεσε ποτέ να κερδίσεις έναν ανόητο, 1105 01:11:10,800 --> 01:11:14,040 «αλλά το οποίο πάντως θεωρώ σαν έντιμος άνθρωπος, 1106 01:11:14,200 --> 01:11:16,280 «τα καταφέρνει μέχρι το γάμο της κόρης μου Έντιθ 1107 01:11:16,880 --> 01:11:20,160 «όλη την περιουσία που κληροδοτώ σε αυτό, 1108 01:11:20,439 --> 01:11:24,280 «δηλαδή 1 δις 1109 01:11:24,439 --> 01:11:27,240 237 εκατ 1110 01:11:27,400 --> 01:11:31,920 968.623 φράγκα 1111 01:11:32,080 --> 01:11:33,439 75". 1112 01:11:34,880 --> 01:11:35,520 Τι ; 1113 01:11:36,560 --> 01:11:37,479 «Άρθρο 15. 1114 01:11:38,720 --> 01:11:41,960 «Ρωτάω τον αδερφό μου να συμπεριφέρονται σε όλους 1115 01:11:42,120 --> 01:11:44,439 «σαν τον αληθινό κάτοχο αυτής της περιουσίας 1116 01:11:44,600 --> 01:11:47,760 «και άφησε την Έντιθ στο σκοτάδι απόλυτη της κληρονομιάς του 1117 01:11:47,920 --> 01:11:49,600 «μέχρι την ημέρα του αρραβώνα της, 1118 01:11:50,240 --> 01:11:52,720 «γιατί κρατιέμαι άγρια να συντηρήσω την κόρη μου 1119 01:11:52,880 --> 01:11:57,960 «από όλα τα αϊγκρεφίνια, mirliflores και άλλοι προικοκύρηδες». 1120 01:11:59,120 --> 01:12:00,640 Λεπτή προσοχή. 1121 01:12:02,200 --> 01:12:02,800 Αντώνη! 1122 01:12:06,640 --> 01:12:07,360 Καημένο μου Αντουάν! 1123 01:12:07,520 --> 01:12:09,720 Αλλά είναι αποτρόπαιο! Μα τι ατυχία! 1124 01:12:09,880 --> 01:12:10,800 Τι θα γίνουμε; 1125 01:12:10,960 --> 01:12:13,080 Κουράγιο. Μην ξεχνάς ότι είμαι εδώ. 1126 01:12:13,240 --> 01:12:14,560 Όλα φαίνονταν τόσο καλά. 1127 01:12:14,720 --> 01:12:17,080 Τι θέλεις; Πρέπει να είσαι δυνατός μπροστά στις αντιξοότητες. 1128 01:12:23,400 --> 01:12:25,960 Ναι, Antoine, αυτό είναι! 1129 01:12:28,120 --> 01:12:29,520 Συγγνώμη. 1130 01:12:30,280 --> 01:12:33,040 «Άρθρο 15α. 1131 01:12:33,640 --> 01:12:37,280 «Ζητώ από τον αδερφό μου θέλουν να ανακοινώσουν ταυτόχρονα 1132 01:12:37,439 --> 01:12:39,520 «από εκείνα της κόρης μου Έντιθ 1133 01:12:39,680 --> 01:12:43,720 «Ο αρραβώνας της Νταίζης, την αγαπημένη του κόρη, 1134 01:12:45,400 --> 01:12:48,400 «Με τον κ. Maxime Delmont, 1135 01:12:48,960 --> 01:12:52,160 «δάσκαλος φυσικής καλλιέργειας, φοιτητής ιατρικής». 1136 01:12:52,520 --> 01:12:54,760 Αν οι μελλοντικοί σύζυγοι θέλουν να προχωρήσουν. 1137 01:12:55,280 --> 01:12:56,200 Έλα ! 1138 01:13:00,880 --> 01:13:02,080 Αλβερτος! 1139 01:13:02,920 --> 01:13:05,520 -Κύριε; - Το φιλί του αρραβώνα. 1140 01:13:06,960 --> 01:13:09,600 Bezus nuptialis. 1141 01:13:11,200 --> 01:13:13,000 Χτύπησε το κουδούνι, Άλμπερτ! Δαχτυλίδι! 1142 01:13:29,960 --> 01:13:31,439 Λοιπόν, αγαπητέ μου Ροδόλφ, 1143 01:13:31,600 --> 01:13:35,120 για μια έκπληξη, Είναι μια ωραία μικρή έκπληξη! 1144 01:13:40,880 --> 01:13:42,280 Ελάτε, κύριοι! 1145 01:13:46,200 --> 01:13:50,800 Προσοχή, κυρίες και κύριοι, η συνεδρία δεν έχει τελειώσει. 1146 01:13:50,960 --> 01:13:53,880 Έχω μεγάλη χαρά να σας ανακοινώσω ότι η Έντιθ και εγώ 1147 01:13:54,040 --> 01:13:56,000 ας προσκαλέσουμε τη Νταίζη και τη Μαξίμ 1148 01:13:56,160 --> 01:14:00,200 καθώς και όλους τους συμπαίκτες μου μνηστήρες που το επιθυμούν 1149 01:14:00,360 --> 01:14:05,040 να κάνει μια κρουαζιέρα σε όλο τον κόσμο να κυνηγήσει την πεταλούδα. 1150 01:14:44,400 --> 01:14:45,439 Έλα ! 1151 01:15:02,640 --> 01:15:03,840 Αντώνιος! 1152 01:15:04,280 --> 01:15:05,280 Ροδόλφος. 1153 01:15:05,439 --> 01:15:07,560 Μην ξεχνάτε τη μικρή ποσότητα στον φίλο σου τον Ροδόλφο. 1154 01:15:07,720 --> 01:15:09,680 Α, ναι, τα 10 εκατομμύρια. 1155 01:15:09,840 --> 01:15:11,600 - Ναι. - Συγγνώμη. 1156 01:15:11,760 --> 01:15:14,840 Λατρεύω αυτό το είδος οικονομική συναλλαγή. 1157 01:15:15,000 --> 01:15:18,200 Τι κρίμα που ο αδερφός μου να είσαι νεκρός πριν το δεις αυτό. 1158 01:15:18,360 --> 01:15:20,040 Ναι, αλλά τι θα γινόταν αν δεν ήταν νεκρός; 1159 01:15:20,200 --> 01:15:22,560 - Λοιπόν; -Είμαστε εμείς που δεν θα είχαμε δει... 1160 01:15:22,720 --> 01:15:23,640 Τι τότε; 1161 01:15:24,200 --> 01:15:26,240 - Αυτό. - Αυτό! 1162 01:15:27,880 --> 01:15:29,160 Καλό ταξίδι παιδιά μου! 1163 01:15:29,320 --> 01:15:30,160 Αντίο. 1164 01:15:30,320 --> 01:15:32,040 Αντίο Αντουάν. 1165 01:15:32,200 --> 01:15:34,040 Αντίο, Ροδόλφ. 1166 01:15:38,760 --> 01:15:40,800 Δώσε αυτό στον κύριο Cabarrus. 1167 01:15:52,920 --> 01:15:54,840 Επιτέλους μόνος! 1168 01:15:56,720 --> 01:15:57,520 Ερχομαι. 1169 01:16:08,800 --> 01:16:09,880 Εκεί! 1170 01:16:20,160 --> 01:16:25,800 Αγαπώ μόνο μια γυναίκα Με μια αγάπη 1171 01:16:25,960 --> 01:16:27,439 Φορέστε την ψυχή μου 1172 01:16:27,600 --> 01:16:32,520 Θα είμαι πάντα από εδώ και πέρα Ένας τόσο πιστός σύζυγος 1173 01:16:32,960 --> 01:16:36,000 Ότι ο κόσμος μπορεί να με πάρει ως πρότυπο 1174 01:16:36,360 --> 01:16:40,120 Αγαπώ μόνο μια γυναίκα 1175 01:16:40,280 --> 01:16:41,800 Και είναι γοητευτικό 1176 01:16:41,960 --> 01:16:45,280 Όχι άλλα δράματα και μυθιστορήματα 1177 01:16:45,439 --> 01:16:48,640 Από σήμερα Μπορώ να πω χωρίς δισταγμό 1178 01:16:48,800 --> 01:16:51,960 Αγαπώ τη γυναίκα μου με μια αγάπη 1179 01:16:52,640 --> 01:16:58,160 Αγαπά μια γυναίκα με μια αγάπη 1180 01:16:58,320 --> 01:16:59,840 Φορέστε την ψυχή του 1181 01:17:00,000 --> 01:17:05,040 Πάντα θα είναι από εδώ και πέρα Ένας τόσο πιστός σύζυγος 1182 01:17:05,200 --> 01:17:08,560 Φορέστε την ψυχή του Θα τον πάρουμε ως μοντέλο 1183 01:17:08,920 --> 01:17:12,640 Αγαπάει μόνο μια γυναίκα 1184 01:17:12,800 --> 01:17:14,400 Και είναι γοητευτικό 1185 01:17:14,560 --> 01:17:16,120 Όχι άλλο δράμα 1186 01:17:16,280 --> 01:17:17,920 Και τα μυθιστορήματα 1187 01:17:18,080 --> 01:17:20,160 Από σήμερα 1188 01:17:20,320 --> 01:17:23,520 Μπορώ να πω χωρίς δισταγμό 1189 01:17:23,680 --> 01:17:28,680 Αγαπώ τη γυναίκα μου 1190 01:17:28,840 --> 01:17:34,400 Με μια αγάπη 1191 01:17:43,479 --> 01:17:44,840 Υπότιτλοι: TransPerfect Media